1
00:00:00,040 --> 00:00:10,000
(MÚSICA DE FONDO)

2
00:00:30,000 --> 00:00:33,119
(MÚSICA DE FONDO)

3
00:00:33,200 --> 00:00:40,320
(TORMENTAS)

4
00:00:40,399 --> 00:00:50,359
(MÚSICA DE FONDO)

5
00:01:10,358 --> 00:01:20,319
(MÚSICA DE FONDO)

6
00:01:40,319 --> 00:01:50,280
(MÚSICA DE FONDO)

7
00:02:10,280 --> 00:02:20,240
(MÚSICA DE FONDO)

8
00:02:29,438 --> 00:02:31,400
¿por qué te vas?

9
00:02:33,158 --> 00:02:34,280
<¿Es mi culpa?

10
00:02:34,360 --> 00:02:39,960
_ No. Porque tu madre es mala.
_ No es verdad.

11
00:02:47,718 --> 00:02:53,439
(RUIDO DE PASO)

12
00:03:05,000 --> 00:03:06,400
¿Sigues aquí?

13
00:03:11,318 --> 00:03:12,960
¡Adiós!

14
00:03:25,199 --> 00:03:28,439
Y no deberías haberlo hecho
¿Ya estás en la escuela?

15
00:03:44,718 --> 00:03:45,879
¡Basta!

16
00:03:49,158 --> 00:03:50,560
Te dije que es tarde.

17
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Deseo, por cierto,
mejores deseos.

18
00:03:57,199 --> 00:04:07,159
(MÚSICA DE FONDO)

19
00:04:27,160 --> 00:04:37,120
(MÚSICA DE FONDO)

20
00:04:57,120 --> 00:05:07,079
(MÚSICA DE FONDO)

21
00:05:09,278 --> 00:05:13,839
Mamá, él no viene ahora.
ya nadie.

22
00:05:18,360 --> 00:05:20,759
En tu opinión por qué
¿nadie vino?

23
00:05:21,240 --> 00:05:24,639
Tal vez te equivocaste,
vendrán mañana.

24
00:05:24,720 --> 00:05:26,199
(EL VIDRIO SE ROMPE)

25
00:05:31,240 --> 00:05:33,959
nadie vino,
Es mi culpa.

26
00:05:34,519 --> 00:05:37,000
Como todo el tiempo, es mi culpa.

27
00:05:37,879 --> 00:05:41,279
Mamá nunca se ríe.
Está llorando, es mi culpa.

28
00:05:42,040 --> 00:05:44,680
Soy bueno diciendo mentiras,
Es mi culpa.

29
00:05:45,759 --> 00:05:48,319
Mamá está envejeciendo, es mi culpa.

30
00:05:50,079 --> 00:05:52,920
Mamá no está contenta, es mi culpa.

31
00:06:00,600 --> 00:06:03,040
Mis mejores deseos, Desideria.
Feliz cumpleaños.

32
00:06:03,120 --> 00:06:05,959
Gracias. Me amas, ¿no?

33
00:06:06,879 --> 00:06:09,800
_ Todos te queremos.
-¿Mamá también?

34
00:06:10,199 --> 00:06:14,000
¡Por supuesto, qué preguntas haces!
Ahora apaga las velas.

35
00:06:14,079 --> 00:06:19,519
-Sí, pero me gustaría quedarme solo,
lo siento. _ Por supuesto, cariño. Olvídalo.

36
00:06:21,160 --> 00:06:22,279
Felicidades.

37
00:06:22,360 --> 00:06:32,319
(MÚSICA DE FONDO)

38
00:06:34,920 --> 00:06:36,759
q Nadie, una conspiración.

39
00:06:36,838 --> 00:06:38,639
Nadie vino, ¿sabes?

40
00:06:41,920 --> 00:06:46,920
No hay malentendidos, Sam.
¡Burgués romano, mierda!

41
00:06:47,639 --> 00:06:51,120
Él, el vacío, está muerto. ¿Por qué?

42
00:06:53,240 --> 00:06:55,519
No, es inútil.

43
00:06:56,879 --> 00:07:00,480
Una vida normal me bastaría,
en lugar de eso estoy solo.

44
00:07:00,560 --> 00:07:04,439
Mamá, lamento lo de anoche.
Lo pensé toda la noche...

45
00:07:04,519 --> 00:07:06,240
..y tomé una decisión.

46
00:07:06,439 --> 00:07:09,079
No, lo pensé
toda la noche..

47
00:07:09,160 --> 00:07:13,360
..y se me ocurrió una idea que tú
Quiero decir, para que puedas decidir.

48
00:07:15,199 --> 00:07:17,079
q No importa.

49
00:07:17,160 --> 00:07:19,040
q Hablemos de cosas más felices.

50
00:07:19,120 --> 00:07:22,079
q Chantal es linda. Te gustará.

51
00:07:22,160 --> 00:07:23,720
q Ella es rubia.

52
00:07:24,399 --> 00:07:26,519
No me parece tonto
como los demás.

53
00:07:28,160 --> 00:07:32,199
¿Deseo? No, ya he tomado una decisión.
quien va a la universidad.

54
00:07:32,278 --> 00:07:34,120
¡Es un monstruo del parque de diversiones!

55
00:07:34,600 --> 00:07:35,879
(LA BANDEJA CAE)

56
00:07:35,959 --> 00:07:45,920
(MÚSICA DE FONDO)

57
00:07:53,399 --> 00:07:54,639
Mírate.

58
00:07:56,800 --> 00:07:58,000
¡Mírate!

59
00:07:58,879 --> 00:07:59,959
¡Mírate!

60
00:08:02,120 --> 00:08:06,720
Porque Roma, a pesar de todo,
Es una ciudad viva.

61
00:08:07,759 --> 00:08:12,319
Es incluso mejor que París.
Es Londres, ¿no, Sam?

62
00:08:14,560 --> 00:08:17,720
_ No, gracias. _Ya verás,
Chantal, estarás bien aquí.

63
00:08:17,800 --> 00:08:19,439
¿No tienes café?

64
00:08:19,519 --> 00:08:21,839
(CHANTAL HABLA FRANCÉS)

65
00:08:21,920 --> 00:08:24,720
yo
No me llames "señora"
Llámame Viola.

66
00:08:25,639 --> 00:08:29,120
Sr. Tiberi
Puedo llamar a Sam, ¿verdad?

67
00:08:33,360 --> 00:08:36,200
vamos al cine,
¿quieres venir?

68
00:08:36,278 --> 00:08:37,519
(CHANTAL HABLA FRANCÉS)

69
00:08:37,600 --> 00:08:38,720
q mamá,..

70
00:08:38,798 --> 00:08:42,799
¿Puedo ir yo también?
_ La película está prohibida.

71
00:08:43,038 --> 00:08:44,679
Vendrás en otra ocasión.

72
00:08:53,960 --> 00:09:03,919
(SONIDO SONIDO DE LA TV)

73
00:09:17,200 --> 00:09:26,960
(VlOLA GIME)

74
00:09:44,480 --> 00:09:46,559
mamá,..

75
00:09:46,639 --> 00:09:49,360
..vine a recogerte
La llave del frigorífico.

76
00:09:53,278 --> 00:09:56,840
(Mamá es una mentirosa,
porque no fue al cine.)

77
00:09:57,600 --> 00:10:00,919
(Mamá es una mentirosa
porque no fue al cine.)

78
00:10:01,000 --> 00:10:10,960
(MÚSICA DE FONDO)

79
00:10:14,918 --> 00:10:18,720
En lugar de soñar, pasas las noches
frente a la nevera...

80
00:10:18,798 --> 00:10:22,559
..para reflexionar?
_ ¿Y tú qué haces de noche?

81
00:10:22,639 --> 00:10:26,720
¡Te echaré! te enterraré
un internado donde te cortarán..

82
00:10:26,798 --> 00:10:29,360
..tus manos tan pronto como lo intentes
comer a escondidas.

83
00:10:29,440 --> 00:10:31,919
¡Por favor, madre, nada de internados!

84
00:10:32,960 --> 00:10:34,720
Y no me llames "mamá".

85
00:10:34,798 --> 00:10:38,000
Es hora de que lo sepas
que no soy tu madre.

86
00:10:38,080 --> 00:10:39,519
q te adopté.

87
00:10:39,600 --> 00:10:40,720
<Lo hice peor..

88
00:10:40,798 --> 00:10:41,759
q..de mi yita.

89
00:10:41,879 --> 00:10:43,960
tu madre es una puta
quien te vendió a mí.

90
00:10:44,038 --> 00:10:47,600
y lo tengo
porque quería una familia.

91
00:10:47,678 --> 00:10:49,480
q Etu, mírate!

92
00:10:49,558 --> 00:10:51,039
q ¿Serías hija?

93
00:10:51,399 --> 00:10:53,600
Eres tan asqueroso
lo que no pudiste hacer...

94
00:10:53,678 --> 00:10:55,600
..ni siquiera la profesión
de tu madre.

95
00:10:57,278 --> 00:11:07,240
(MÚSICA DE FONDO)

96
00:11:27,240 --> 00:11:37,200
(MÚSICA DE FONDO)

97
00:11:57,200 --> 00:12:07,159
(MÚSICA DE FONDO)

98
00:12:27,158 --> 00:12:37,120
(MÚSICA DE FONDO)

99
00:12:43,798 --> 00:12:45,519
q ("Esa voz vino..

100
00:12:45,600 --> 00:12:47,159
q ..yacerca del mediodía..

101
00:12:47,240 --> 00:12:49,919
q ..en el jardín de mi padre.'')

102
00:12:50,320 --> 00:12:52,200
q ("Ayuné en Nochebuena.'')

103
00:12:52,558 --> 00:12:55,720
("Rara vez lo escuché sin verlo
la luz del costado...

104
00:12:55,798 --> 00:12:57,919
..donde la voz
se hizo sentir.")

105
00:12:58,120 --> 00:13:02,360
("La primera vez que escuché la voz
Voté mi virginidad..

106
00:13:02,440 --> 00:13:04,559
..siempre que agradó a Dios.'')

107
00:13:08,639 --> 00:13:10,279
Deseo, ¿estás durmiendo?

108
00:13:14,120 --> 00:13:17,840
-¿Puedes oírme?
_ Sí.

109
00:13:23,759 --> 00:13:26,759
Estaba pensando
eso seria bueno..

110
00:13:26,840 --> 00:13:29,480
..aYele A YOCe
como Juana de Arco.

111
00:13:30,558 --> 00:13:33,960
Una voz que te dice
lo que tienes que hacer.

112
00:13:35,158 --> 00:13:36,440
¿Qué sientes?

113
00:13:39,320 --> 00:13:43,960
Mamá, ve al cine.
¿Con Tiberi esta noche?

114
00:13:45,480 --> 00:13:47,240
Amor,..

115
00:13:47,360 --> 00:13:51,720
..Ya te dije que Tiberi
Sólo veo para mi negocio.

116
00:13:54,798 --> 00:13:56,639
Ahora somos solo nosotros.

117
00:13:59,158 --> 00:14:00,919
Te amo, ¿lo sabías?

118
00:14:02,440 --> 00:14:03,639
¿Y tú?

119
00:14:05,038 --> 00:14:07,279
Siempre te he querido.

120
00:14:09,519 --> 00:14:19,480
(MÚSICA DE FONDO)

121
00:14:39,480 --> 00:14:49,440
(MÚSICA DE FONDO)

122
00:15:09,440 --> 00:15:19,399
(MÚSICA DE FONDO)

123
00:15:21,278 --> 00:15:24,559
(TV) Los atacantes huyeron
en un auto robado..

124
00:15:24,639 --> 00:15:29,399
...abandonado en Via Gramsci,
cerca del lugar del ataque.

125
00:15:29,480 --> 00:15:33,279
Amor, hay visitas.
Mira quién está aquí.

126
00:15:35,558 --> 00:15:40,600
Hola Desideria, ¿cómo estás?

127
00:15:42,080 --> 00:15:43,799
Eres un sueño, no te reconozco.

128
00:15:46,480 --> 00:15:50,240
-¿Qué hiciste?
_ Me envenené.

129
00:15:54,038 --> 00:15:57,320
Les traigo saludos desde Tufti,
incluso profesores.

130
00:15:57,639 --> 00:15:58,759
Gracias.

131
00:16:01,320 --> 00:16:02,639
¿Te gusta?

132
00:16:03,879 --> 00:16:06,080
_ Sí, gracias.
_¡Qué bonito!

133
00:16:08,480 --> 00:16:12,000
-¡Qué hermoso regalo! ¿Está cargado?
_ Sí.

134
00:16:12,080 --> 00:16:14,039
_ ¿Puedes tomarnos una foto?
_Me encantaría.

135
00:16:21,879 --> 00:16:23,120
(DELFÍN VER LA FOTO)

136
00:16:27,918 --> 00:16:29,120
¿Ves?

137
00:16:31,678 --> 00:16:34,960
es la primera foto que tenemos
de nosotros dos juntos.

138
00:16:35,399 --> 00:16:40,279
Por supuesto, siempre estuviste avergonzado
para tomarte una foto conmigo.

139
00:16:42,158 --> 00:16:46,320
Delfina y yo quisiéramos quedarnos.
un poco soleado. ¿Nos dejas?

140
00:16:46,399 --> 00:16:48,159
Por supuesto que sí.

141
00:16:48,918 --> 00:16:51,799
Me imagino que lo harás
muchas cosas que decirte.

142
00:16:56,879 --> 00:16:58,320
¿Cierras la puerta?

143
00:17:00,960 --> 00:17:02,360
Si.

144
00:17:03,320 --> 00:17:04,400
Cierto.

145
00:17:07,598 --> 00:17:09,960
¿Por qué la ahuyentaste?

146
00:17:11,558 --> 00:17:14,920
- Ella no es mi madre.
_ ¿Qué quieres decir?

147
00:17:16,880 --> 00:17:20,440
ella y su marido
no podían tener hijos.

148
00:17:21,358 --> 00:17:22,960
Y entonces me compraron.

149
00:17:23,038 --> 00:17:25,559
porque tu madre
¿(él) te habría vendido?

150
00:17:26,440 --> 00:17:28,920
porque mi madre
ella era una pobre puta.

151
00:17:29,000 --> 00:17:31,440
_ Y así me vendió.
- No lo creo.

152
00:17:31,519 --> 00:17:34,400
¿No conoces putas?
¿ganan mucho dinero?

153
00:17:34,480 --> 00:17:38,359
_¿Qué sabes? -me dijo
Diomira, mi costurera.

154
00:17:38,440 --> 00:17:42,519
Pero ¿y si ese fuera el caso?
todos serían una puta.

155
00:17:43,160 --> 00:17:46,400
Tú también, tu madre,
Tu costurera.

156
00:17:48,720 --> 00:17:53,119
AViola te devolverá todo tu dinero
que gastó para comprarme.

157
00:17:54,440 --> 00:17:57,680
- Ya no siento nada por ella.
-¿Cómo lo harás?

158
00:18:00,838 --> 00:18:04,559
Dijiste que estabas siendo una puta
ganas mucho.

159
00:18:05,038 --> 00:18:07,279
Seré una puta como mi madre.

160
00:18:08,519 --> 00:18:12,440
_Quiero bañarme,
¿me puedes ayudar? -Si.

161
00:18:13,519 --> 00:18:23,480
(MÚSICA DE FONDO)

162
00:18:32,838 --> 00:18:37,839
_ Me abres el agua de la tina,
por favor? -Si.

163
00:18:40,920 --> 00:18:45,400
< (AGUA DE LA BAÑERA)

164
00:18:45,480 --> 00:18:53,720
(MÚSICA DE FONDO)

165
00:18:53,798 --> 00:18:56,759
delfina,
¿Puedes presentarme a Diomira?

166
00:18:56,838 --> 00:18:58,200
q Sí.

167
00:19:00,640 --> 00:19:10,599
(MÚSICA DE FONDO)

168
00:19:14,318 --> 00:19:17,039
_ Ahí está, es el de allá.
_ Entiendo.

169
00:19:18,358 --> 00:19:21,240
estoy dando un paseo,
Vuelvo a casa solo.

170
00:19:21,318 --> 00:19:31,279
(MÚSICA DE FONDO)

171
00:19:51,278 --> 00:19:56,880
(MÚSICA DE FONDO)

172
00:20:01,118 --> 00:20:05,079
Soy Desideria.
Eres Diomira, ¿verdad?

173
00:20:05,240 --> 00:20:07,799
Sí, realmente soy Diomira.

174
00:20:08,798 --> 00:20:11,440
Ven, quiero hacerte
un bonito regalo.

175
00:20:12,240 --> 00:20:13,799
Ven a mí, no vivo lejos.

176
00:20:13,880 --> 00:20:16,519
no puedo, en una hora
Tengo que estar en casa.

177
00:20:16,798 --> 00:20:19,799
No sabes cuantas cosas
¡Se pueden hacer en una hora!

178
00:20:20,240 --> 00:20:23,000
Ven, tengo el auto.
Lo lograrás a tiempo.

179
00:20:23,798 --> 00:20:27,559
soy costurera
y te haré muchos vestidos hermosos.

180
00:20:27,960 --> 00:20:30,599
La gente se volverá para mirarte.

181
00:20:32,278 --> 00:20:35,799
Parece que te gusta
ser admirado.

182
00:20:36,118 --> 00:20:40,079
Nada malo.
Eres como la Virgen.

183
00:20:40,759 --> 00:20:42,680
¡Llena de gracia!

184
00:20:48,440 --> 00:20:50,640
Ven, siéntate.

185
00:20:57,078 --> 00:20:59,960
_ Escucha... _ ¿Sí?
_ ¿Qué regalo me estás dando?

186
00:21:00,038 --> 00:21:03,759
- Lo que quieras.
_ ¿Pero qué?

187
00:21:04,160 --> 00:21:07,240
Puedo hacerte un bonito vestido.

188
00:21:08,480 --> 00:21:11,200
Es bonito, te queda bien.

189
00:21:12,118 --> 00:21:14,279
- No, gracias.
- ¿No te gusta?

190
00:21:19,400 --> 00:21:21,480
Tienes que decirme cuanto dinero me das..

191
00:21:21,558 --> 00:21:24,039
..estar con el hombre
que traerás aquí.

192
00:21:25,318 --> 00:21:26,480
¡Pero mira!

193
00:21:30,920 --> 00:21:33,920
eres tu quien debe dar
¡El dinero para mí, querida!

194
00:21:35,278 --> 00:21:36,960
No falta dinero.

195
00:21:37,960 --> 00:21:40,559
No estás aquí por dinero, ¿verdad?

196
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
Estás aquí porque te gusta.

197
00:21:45,038 --> 00:21:47,720
j
haré una llamada telefónica
confía en mí.

198
00:21:49,519 --> 00:21:52,880
Está bien, pero primero
tienes que decirme cuanto me das.

199
00:21:55,240 --> 00:21:57,599
En realidad, tienes que decirme
cuanto me das por amor...

200
00:21:57,680 --> 00:21:59,359
..y cuanto por la virginidad.

201
00:21:59,440 --> 00:22:03,759
Porque una cosa es hacer el amor y
Una cosa es hacerlo con una virgen.

202
00:22:03,960 --> 00:22:08,200
mi chica dorada
¡Sabes más que yo!

203
00:22:10,278 --> 00:22:11,599
Cuéntame todo lo que quieras.

204
00:22:11,880 --> 00:22:13,799
Al menos medio millón.

205
00:22:14,358 --> 00:22:18,759
Es realmente cierto que aquellos que tienen
El dinero no conoce su valor.

206
00:22:19,400 --> 00:22:24,160
Le preguntaré. es uno
que paga bien. Te daré la mitad.

207
00:22:28,838 --> 00:22:31,839
q listo? Soy yo.

208
00:22:32,240 --> 00:22:34,000
q Tengo justo lo que necesitas.

209
00:22:34,558 --> 00:22:36,640
<Escúchame.

210
00:22:36,720 --> 00:22:39,000
q Ven aquí rápido.

211
00:22:39,440 --> 00:22:40,839
q tengo lo que pediste..

212
00:22:40,920 --> 00:22:43,640
q ..muchos muchos. Si.

213
00:22:45,400 --> 00:22:46,720
Exactamente eso.

214
00:22:47,720 --> 00:22:50,680
Esa cosa muy rara.

215
00:22:50,759 --> 00:22:53,359
Chetufti la están buscando
y nadie lo encuentra.

216
00:22:56,200 --> 00:22:58,720
q Él está aquí sólo para ti.

217
00:22:59,118 --> 00:23:01,960
q Es un objeto valioso.

218
00:23:02,400 --> 00:23:04,319
q Un género especial.

219
00:23:04,400 --> 00:23:06,880
q hecho a mano, no en serie.

220
00:23:11,720 --> 00:23:16,319
Salió de la fábrica
hace unos quince años.

221
00:23:16,838 --> 00:23:19,880
Puede hacer lo que quiera con él.
Incluso romperlo.

222
00:23:20,440 --> 00:23:21,880
< ¿Claro u oscuro?

223
00:23:21,960 --> 00:23:23,880
q Tienes mucha curiosidad!

224
00:23:23,960 --> 00:23:25,599
q Acaba de llegar.

225
00:23:26,640 --> 00:23:28,400
q Está bien, sólo un momento.

226
00:23:30,880 --> 00:23:32,680
_¿Qué está haciendo?
_Quédate quieto.

227
00:23:32,759 --> 00:23:34,599
Quiere saber de qué color eres.

228
00:23:34,680 --> 00:23:37,440
Si es el color correcto
el precio sube.

229
00:23:47,558 --> 00:23:50,200
Es exactamente lo que ella quiere.

230
00:23:50,278 --> 00:23:53,400
Basta, tengo prisa. La apariencia.

231
00:23:56,640 --> 00:23:59,319
Se suponía que vendrían a ti hoy.
¡Mis períodos!

232
00:24:00,160 --> 00:24:02,960
el queria una virgen
y que hay?

233
00:24:03,240 --> 00:24:05,319
Un paquete de toallas sanitarias.

234
00:24:07,480 --> 00:24:10,640
Le diré que tiene que hacerlo.
en la oscuridad porque te da vergüenza.

235
00:24:12,038 --> 00:24:14,359
Vamos, vamos.

236
00:24:15,118 --> 00:24:18,440
¡Y luego, más sangre, menos sangre!

237
00:24:19,240 --> 00:24:21,799
_ ¿Y el dinero?
_ el dinero después.

238
00:24:22,118 --> 00:24:25,559
Porque si se da cuenta que tienes
La menstruación es un problema.

239
00:24:27,880 --> 00:24:31,799
_ ¡Ayuda, ayuda!
- ¡Bruja!

240
00:24:32,558 --> 00:24:35,319
Abre, dame el dinero.

241
00:24:35,400 --> 00:24:36,599
q Ve yia.

242
00:24:36,680 --> 00:24:39,440
¡Abre, perra!
Dame el dinero ahora.

243
00:24:39,519 --> 00:24:40,559
q Vete.

244
00:24:40,640 --> 00:24:43,640
Dame el dinero. Abierto.

245
00:24:43,720 --> 00:24:45,319
(CAMPANA)

246
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
q Ve yia!

247
00:24:47,318 --> 00:24:57,279
(MÚSICA DE FONDO)

248
00:25:04,318 --> 00:25:07,279
(RUIDO DE PASO)

249
00:25:10,318 --> 00:25:20,279
(MÚSICA DE FONDO)

250
00:25:37,318 --> 00:25:41,920
(MÚSICA DE FONDO)

251
00:25:42,440 --> 00:25:46,839
(MÚSICA)

252
00:25:46,920 --> 00:25:48,559
(GOLPEANDO)

253
00:25:53,920 --> 00:25:54,960
Buenas noches.

254
00:25:55,038 --> 00:25:56,119
Venir.

255
00:25:57,000 --> 00:25:58,400
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

256
00:25:59,200 --> 00:26:02,440
_ ¿Necesitas algo más?
- No, gracias. Sólo llévatelo.

257
00:26:02,519 --> 00:26:12,480
(MÚSICA)

258
00:26:24,400 --> 00:26:26,599
¿Viste cómo te miran?

259
00:26:27,318 --> 00:26:28,480
¿Eh?

260
00:26:30,440 --> 00:26:32,920
¿Viste cómo te miran?

261
00:26:33,000 --> 00:26:42,960
(MÚSICA)

262
00:26:50,880 --> 00:26:56,559
- Vamos, vamos a vestirnos, que ya es tarde.
_ No me gusta.

263
00:26:58,880 --> 00:27:00,640
Nos divertiremos.

264
00:27:01,318 --> 00:27:05,240
Son buenos amigos y tienen una
Muy buen hijo, Emilio.

265
00:27:06,078 --> 00:27:08,440
eran mejores amigos
de tu padre.

266
00:27:08,960 --> 00:27:11,039
''Mi padre'' un cuerno! Tu marido.

267
00:27:11,759 --> 00:27:14,240
Deténte con estas historias.

268
00:27:15,358 --> 00:27:17,160
Tenemos que sentirnos bien, ¿verdad?

269
00:27:17,880 --> 00:27:21,960
Después de usted. Átame la falda.

270
00:27:22,759 --> 00:27:24,119
Ayúdame.

271
00:27:24,200 --> 00:27:34,160
(MÚSICA)

272
00:27:35,720 --> 00:27:37,839
¿Puedes oír cómo late mi corazón?

273
00:27:38,318 --> 00:27:39,960
Es para ti.

274
00:27:41,240 --> 00:27:42,839
Vamos, vístete.

275
00:27:42,920 --> 00:27:52,880
(MÚSICA)

276
00:28:01,278 --> 00:28:02,960
q Deja esa ropa en paz.

277
00:28:03,038 --> 00:28:05,799
Prueba esto. ¡Mira qué hermoso!

278
00:28:08,798 --> 00:28:10,519
Vamos, pruébalo.

279
00:28:11,000 --> 00:28:13,039
-¿Te gusta?
-Está bien.

280
00:28:14,880 --> 00:28:18,839
tienes que aprender
para realzar tu belleza.

281
00:28:19,480 --> 00:28:21,039
Yo te enseñaré.

282
00:28:21,640 --> 00:28:24,160
_ Hablas como Diomira.
_ ¿OMS?

283
00:28:24,440 --> 00:28:27,079
Es alguien que conozco.
Dame el vestido.

284
00:28:27,160 --> 00:28:34,480
(MÚSICA)

285
00:28:36,440 --> 00:28:46,400
(MÚSICA DE LA NOCHE)

286
00:28:46,759 --> 00:28:50,400
-Me reuniré contigo más tarde.
_ ¿Por qué? _Voy al baño.

287
00:28:51,078 --> 00:28:53,720
-Está bien, estoy en la discoteca.
-Está bien.

288
00:28:53,798 --> 00:28:55,279
_ Te estoy esperando.
_ Sí.

289
00:28:55,358 --> 00:29:01,440
(MÚSICA DE LA NOCHE)

290
00:29:03,160 --> 00:29:05,039
_ Buenas noches, señorita.
_ Buenas noches.

291
00:29:05,118 --> 00:29:07,799
Llámeme Sr. Emilio Prodi
en la discoteca, que venga aquí.

292
00:29:07,960 --> 00:29:09,279
Muy bien, señorita.

293
00:29:11,400 --> 00:29:15,079
Notificar al Sr. Emilio Prodi
en la discoteca que espera en el bar.

294
00:29:15,160 --> 00:29:17,519
_ Y un whisky doble.
-Está bien.

295
00:29:17,598 --> 00:29:27,559
(MÚSICA)

296
00:29:40,960 --> 00:29:42,480
q Buenas noches, señor Prodi.

297
00:29:42,558 --> 00:29:43,559
Buenas noches.

298
00:29:43,640 --> 00:29:45,000
<Señorita, por favor.

299
00:29:46,078 --> 00:29:48,279
_ Placer. -eres tu
¿Emilio Prodi? _Si.

300
00:29:48,358 --> 00:29:50,279
Soy Desideria, siéntate.

301
00:29:52,880 --> 00:29:54,640
Dale de beber a mi amigo también.

302
00:29:54,720 --> 00:29:57,480
_ ¿Qué deseas?
_ Como la señorita. _ Bueno.

303
00:29:57,558 --> 00:30:04,359
(MÚSICA)

304
00:30:04,440 --> 00:30:08,799
- Te están esperando allí.
_ No voy. Otro doblete.

305
00:30:09,160 --> 00:30:11,880
_ ¿Por qué no vas?
_ Porque mi madre está aquí.

306
00:30:11,960 --> 00:30:14,119
Y entonces por qué
Esta música es cursi.

307
00:30:15,838 --> 00:30:21,400
ahí está el mío también
y mi padre también.

308
00:30:21,960 --> 00:30:23,559
¿Y cómo está tu madre?

309
00:30:25,680 --> 00:30:29,880
Ella es una mujer pobre,
Tiene la paciencia de una santa.

310
00:30:30,838 --> 00:30:32,160
¿Pero qué tiene que ver con eso?

311
00:30:32,240 --> 00:30:35,079
Tu madre no es pobre
ni santo.

312
00:30:35,640 --> 00:30:38,640
_¿Es decir?
_ Nuestras madres son iguales.

313
00:30:38,720 --> 00:30:39,960
¿Qué tan ''iguales''?

314
00:30:41,920 --> 00:30:43,759
Sonotufte y dos de las zorras.

315
00:30:44,480 --> 00:30:47,799
estan sucios
putas burguesas.

316
00:30:51,720 --> 00:30:53,319
¿Quieres que vayamos a bailar?

317
00:30:53,798 --> 00:30:55,880
esto es mejor
que lo bailes con tu mamá.

318
00:30:55,960 --> 00:30:58,599
Ve, está ahí esperándote.
Dos más.

319
00:31:00,000 --> 00:31:02,480
Entonces, no hay invitaciones
¿Tu mami?

320
00:31:03,038 --> 00:31:06,880
Por favor déjame en paz.
Por favor.

321
00:31:06,960 --> 00:31:09,799
Eres aburrido y borracho.
Hola bacalao.

322
00:31:21,000 --> 00:31:24,720
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

323
00:31:27,680 --> 00:31:32,720
(Ella es estúpida, ignorante, aburrida).

324
00:31:33,358 --> 00:31:34,880
(Convencional.)

325
00:31:35,960 --> 00:31:37,480
(Es extraño.)

326
00:31:38,960 --> 00:31:40,759
(Me llevó al suicidio).

327
00:31:41,798 --> 00:31:43,319
(Él me compró.)

328
00:31:45,038 --> 00:31:47,119
(Ella nunca podrá ser mi madre).

329
00:31:48,000 --> 00:31:49,559
(Nunca cambiará).

330
00:31:52,838 --> 00:31:55,160
(Me trata como a institutrices
quien se fue a la izquierda..

331
00:31:55,240 --> 00:31:56,640
..con ella y Tiberi.)

332
00:31:59,318 --> 00:32:01,000
(Devolverlo es inútil).

333
00:32:03,358 --> 00:32:06,440
El dinero hay que usarlo
a algo más, a un plan..

334
00:32:06,519 --> 00:32:09,400
..revuelta sistemática.

335
00:32:09,798 --> 00:32:11,200
Transgredir.

336
00:32:11,640 --> 00:32:13,000
Profanar.

337
00:32:15,480 --> 00:32:18,039
Un plano...

338
00:32:18,118 --> 00:32:19,400
...de revuelta!

339
00:32:19,480 --> 00:32:29,440
(MÚSICA DE FONDO)

340
00:32:52,318 --> 00:32:53,720
(DISPARO DE FLASH)

341
00:32:54,278 --> 00:32:56,559
(VlOLA ríe)

342
00:32:57,078 --> 00:33:00,039
- Es mío, te prohíbo usarlo.
-Pero...

343
00:33:00,798 --> 00:33:04,200
¿Pero qué tienes?
(VIOLA GRITAS)

344
00:33:04,558 --> 00:33:06,400
¿Estás loco?

345
00:33:06,920 --> 00:33:11,279
yo
te encuentro desnuda, borracha
eso habla por si solo...

346
00:33:11,400 --> 00:33:13,279
Mejor estar desnudo, borracho
y habla contigo mismo...

347
00:33:13,358 --> 00:33:15,640
..que te lo metan en el culo
del administrador!

348
00:33:15,720 --> 00:33:17,039
(bofetada)

349
00:33:18,798 --> 00:33:22,240
Amor, ¿qué es?
Deseo, respuesta.

350
00:33:22,318 --> 00:33:24,400
_ Tengo frío.
_ ¿Tienes frío?

351
00:33:24,480 --> 00:33:28,079
Quédate conmigo, ven.
Ven, mi pequeña.

352
00:33:29,200 --> 00:33:31,440
Espera, así.

353
00:33:31,720 --> 00:33:35,160
_Vienes.
_ Tengo frío.

354
00:33:37,798 --> 00:33:40,720
_ Tengo frío.
- Aquí tienes.

355
00:33:45,000 --> 00:33:48,519
_ Tengo frío.
- Esperar.

356
00:33:50,440 --> 00:33:54,079
_¿Es mejor así?
_ Tengo frío.

357
00:33:54,960 --> 00:33:56,480
¿Tienes frío?

358
00:33:58,318 --> 00:34:00,960
-Ya sabes cómo terminó
anoche? -¿Como?

359
00:34:01,598 --> 00:34:04,480
que mi madre entro
en mi habitación mientras dormía.

360
00:34:04,558 --> 00:34:06,720
Ella no estaba sola.
Estaba con un camarero.

361
00:34:06,798 --> 00:34:09,840
El que siempre le sonríe.
Estaban borrachos.

362
00:34:09,960 --> 00:34:12,280
Ella puso su mano sobre mi
boca y me sujetó.

363
00:34:12,360 --> 00:34:13,960
Querían hacerme el amor.

364
00:34:14,039 --> 00:34:17,559
Pero mordí la mano de mi madre.
y comencé a gritar.

365
00:34:17,639 --> 00:34:19,199
Y se escapó.

366
00:34:19,840 --> 00:34:23,199
Entonces ella comenzó
para pegarme fuerte.

367
00:34:24,280 --> 00:34:27,519
No puedo quedarme más aquí.
Tengo que irme ahora mismo.

368
00:34:27,599 --> 00:34:29,920
- ¿Adónde crees que vas?
_Fechas de Venecia.

369
00:34:30,000 --> 00:34:33,599
_ ¿Y cómo se hace?
_No hay nadie en tu casa, ¿verdad?

370
00:34:33,679 --> 00:34:36,119
Para convertirse en un hombre
tienes que estar con una mujer.

371
00:34:37,000 --> 00:34:39,480
En mi opinión tu con una mujer
nunca has estado allí.

372
00:34:40,199 --> 00:34:42,960
Llévame a Venecia y te dejaré
ven a la izquierda conmigo.

373
00:34:43,039 --> 00:34:46,760
Te das muchos aires
pero eres sólo una niña.

374
00:34:47,480 --> 00:34:48,960
No, soy una mujer.

375
00:34:49,039 --> 00:34:51,840
Me desfloré durante dos meses.
hace en una casa de reuniones.

376
00:34:51,920 --> 00:34:55,039
_ No lo creo. - Es verdad,
No tengo miedo de nada.

377
00:34:55,119 --> 00:34:58,440
No lo creo de todos modos.
¿Cuanto dinero te hubieran dado?

378
00:34:58,800 --> 00:35:00,000
Un millón.

379
00:35:00,079 --> 00:35:02,559
Medios para hacer el amor.
y medio porque era virgen.

380
00:35:02,639 --> 00:35:06,280
No lo creo. si es verdad
dime cuánto entró.

381
00:35:06,360 --> 00:35:09,519
_Al principio no mucho, mucho.
-Eso no es suficiente.

382
00:35:10,000 --> 00:35:13,239
¡Definitivamente lo hice al principio! Luego dio
Un disparo y entró directo.

383
00:35:13,320 --> 00:35:16,119
Hasta las pelotas. el me puso
dinero entre tus piernas..

384
00:35:16,199 --> 00:35:17,599
...y él dijo
que yo era bueno.

385
00:35:17,679 --> 00:35:18,639
Él los puso allí para mí...

386
00:35:18,719 --> 00:35:20,760
..porque es con esa cosa
que me los gané.

387
00:35:23,800 --> 00:35:33,760
(MÚSICA DE FONDO)

388
00:35:50,800 --> 00:35:56,480
(MÚSICA DE FONDO)

389
00:35:56,880 --> 00:35:59,960
Aquí es donde te preparas
a la revolución?

390
00:36:00,559 --> 00:36:01,800
¿Qué tiene que ver con eso?

391
00:36:01,880 --> 00:36:05,519
Dijiste que estabas leyendo
¡El ''Caccapitale''!

392
00:36:05,880 --> 00:36:08,320
¡Deja de decir cosas desagradables!

393
00:36:08,400 --> 00:36:09,880
Me deshago de él cuando quiero.

394
00:36:16,920 --> 00:36:19,000
¿Y dónde está la habitación de tu madre?

395
00:36:19,518 --> 00:36:21,599
q Allí no es posible.

396
00:36:23,880 --> 00:36:25,440
¡Vamos, por favor!

397
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
Está ahí o nada.

398
00:37:00,559 --> 00:37:04,000
''Caccapital'',
¡caca, pipí!

399
00:37:05,119 --> 00:37:07,119
Haz caca en tu papá.

400
00:37:07,440 --> 00:37:10,320
- ¿Por qué?
_ Porque, si no, nada.

401
00:37:10,400 --> 00:37:11,679
Ayanti.

402
00:37:12,000 --> 00:37:13,079
¡Vamos!

403
00:37:15,000 --> 00:37:17,639
No puedo,
Lo acabo de hacer en el tren.

404
00:37:18,079 --> 00:37:20,239
Luego escúpele.

405
00:37:21,559 --> 00:37:22,719
¡Vamos!

406
00:37:32,119 --> 00:37:41,239
(EMILLO ESCUPIA)

407
00:37:43,039 --> 00:37:44,400
¿Está bien?

408
00:37:46,039 --> 00:37:47,760
Muy bien, bien.

409
00:37:48,280 --> 00:37:50,880
¿Puedes mostrármelo mamá?

410
00:37:52,119 --> 00:37:54,079
- ¿Por qué?
_ Vamos.

411
00:37:54,760 --> 00:37:56,360
Sólo quiero verla.

412
00:37:58,719 --> 00:38:00,400
Vamos, déjame verlo.

413
00:38:13,079 --> 00:38:16,119
Orina en este.
Después de usted.

414
00:38:17,360 --> 00:38:20,719
_ ¡Puta!
- Orina ahí, si no, nada.

415
00:38:20,800 --> 00:38:24,360
Vamos, sino nada.

416
00:38:36,480 --> 00:38:39,719
Ve a lavarte
estás sudando y apestas.

417
00:38:42,480 --> 00:38:52,440
(MÚSICA DE FONDO)

418
00:39:10,599 --> 00:39:12,719
q mi marido ayeya un mal brufto

419
00:39:12,800 --> 00:39:14,920
Se volvió cada vez más feo
pobre chico.

420
00:39:15,679 --> 00:39:17,800
tu, en cambio
te vuelves cada vez más bella.

421
00:39:18,320 --> 00:39:21,000
Si continúas así te convertirás
Más hermosa que tu madre.

422
00:39:23,599 --> 00:39:26,000
Eres una amante tan hermosa.

423
00:39:26,079 --> 00:39:29,360
''Amante'' un cuerno!
Soy como tú.

424
00:39:32,559 --> 00:39:34,679
De hecho, soy hija de una puta.

425
00:39:35,360 --> 00:39:36,679
Viola me dijo tufto.

426
00:39:40,518 --> 00:39:43,599
_Tengo que preguntarte algo.
Sentarse. _De verdad...

427
00:39:43,679 --> 00:39:44,679
¡Vamos!

428
00:39:50,639 --> 00:39:54,039
Has estado aquí durante muchos años.

429
00:39:54,880 --> 00:39:56,760
nunca has visto
¿Mi verdadera madre?

430
00:39:56,840 --> 00:39:59,320
_ De verdad...
- Dime.

431
00:40:00,360 --> 00:40:02,960
¿Cómo está mi mamá?
¿Quién es él?

432
00:40:03,239 --> 00:40:05,719
esa no es la madre
que te trae al mundo.

433
00:40:05,800 --> 00:40:07,960
es el que te levanta,
que te cuida.

434
00:40:08,800 --> 00:40:10,199
Quien te ama.

435
00:40:10,280 --> 00:40:13,280
_Entonces eres tú
¡Mi verdadera mamá! _ ¿Qué dices?

436
00:40:14,880 --> 00:40:18,840
Broma. solo queria decir
que me amas más que a Viola.

437
00:40:18,920 --> 00:40:20,559
Tu madre es una buena mujer.

438
00:40:21,280 --> 00:40:22,639
''Braya'' un cuerno!

439
00:40:23,079 --> 00:40:26,119
viola es tu amante
¡Y él siempre te explotaba!

440
00:40:26,880 --> 00:40:30,199
Si estuviera aquí no podrías
ni siquiera sentado donde estás.

441
00:40:46,119 --> 00:40:51,239
¡Oh, eres tú! Lo siento,
No te reconocí.

442
00:40:52,079 --> 00:40:53,880
te estaba esperando,
Tu madre llamó.

443
00:41:03,599 --> 00:41:07,800
- Toma, es para ti.
_ No lo quiero.

444
00:41:10,840 --> 00:41:12,519
¿Y cuánto de esto me das?

445
00:41:14,320 --> 00:41:15,480
Es precioso.

446
00:41:17,440 --> 00:41:18,599
¿Dónde lo conseguiste?

447
00:41:19,119 --> 00:41:20,440
Es mío.

448
00:41:21,280 --> 00:41:22,719
Es un regalo de un amigo mío.

449
00:41:23,039 --> 00:41:24,360
¿Lo quieres o no?

450
00:41:24,760 --> 00:41:26,599
No compro artículos robados.

451
00:41:28,199 --> 00:41:29,639
¿Sería un ladrón?

452
00:41:31,000 --> 00:41:33,559
No, pero tu amigo sí.

453
00:41:34,199 --> 00:41:36,840
¡Eres estúpido!
Emilio es muy rico.

454
00:41:36,920 --> 00:41:39,039
Y tiene casa llena
de estas cosas.

455
00:41:39,119 --> 00:41:40,760
¿Cuanto quieres?

456
00:41:41,239 --> 00:41:42,880
Medio millón.

457
00:41:50,518 --> 00:41:51,719
¿Deseo?

458
00:41:53,079 --> 00:41:54,400
¿Deseo?

459
00:41:59,920 --> 00:42:02,199
Si quieres esta noche
podemos ir al cine.

460
00:42:02,280 --> 00:42:04,039
Conozco tu cine.

461
00:42:06,760 --> 00:42:16,719
(MÚSICA DE FONDO)

462
00:42:19,800 --> 00:42:25,639
(LLEGA EL COCHE)

463
00:42:28,960 --> 00:42:30,440
Escucha...

464
00:42:31,119 --> 00:42:34,960
Disculpe
can I talk to you soon?

465
00:42:40,159 --> 00:42:41,960
Tengo que preguntarte algo.

466
00:42:43,920 --> 00:42:45,119
¿Qué deseas?

467
00:42:45,559 --> 00:42:46,960
Me gustaría hablar con ella.

468
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
Me gustaría saber algo de usted.

469
00:42:52,079 --> 00:42:53,440
No tengo tiempo.

470
00:42:54,159 --> 00:42:55,719
Tú vienes.

471
00:42:55,800 --> 00:43:05,760
(MÚSICA DE FONDO)

472
00:43:06,159 --> 00:43:07,360
Sentarse.

473
00:43:08,518 --> 00:43:10,880
-¿Quieres un cigarrillo?
- No.

474
00:43:11,800 --> 00:43:12,920
Entonces?

475
00:43:13,518 --> 00:43:17,159
quisiera saber cuanto ganas
ser una puta.

476
00:43:17,719 --> 00:43:19,360
Mi madre también lo es.

477
00:43:21,119 --> 00:43:24,079
_ Lo suficiente.
- ¿Qué significa eso?

478
00:43:25,518 --> 00:43:29,920
Significa que como,
I drink and sleep.

479
00:43:31,679 --> 00:43:33,000
¿No eres rico?

480
00:43:33,518 --> 00:43:34,679
No.

481
00:43:35,400 --> 00:43:37,280
Entonces, ¿por qué haces este trabajo?

482
00:43:37,360 --> 00:43:38,880
< ¿Qué deberías hacer?

483
00:43:38,960 --> 00:43:40,639
q ¿La enfermera? ¿La camarera?

484
00:43:40,719 --> 00:43:42,360
(RISAS)

485
00:43:42,440 --> 00:43:44,880
¿Por qué te ríes si no tienes dinero?

486
00:43:48,079 --> 00:43:51,760
No puedo explicártelo. HOLA.

487
00:43:56,518 --> 00:43:57,880
HOLA.

488
00:43:57,960 --> 00:44:07,920
(MÚSICA DE FONDO)

489
00:44:17,840 --> 00:44:23,000
(LLEGA EL COCHE)

490
00:44:29,679 --> 00:44:32,519
(EL COCHE ARRANCA DE NUEVO)

491
00:44:36,440 --> 00:44:44,920
(PARRILLA LLORANDO)

492
00:44:48,800 --> 00:44:51,280
¿Quién eres? ¿Qué quiere?

493
00:44:52,920 --> 00:44:55,039
¿Cómo es que te gustan?
viejo y feo?

494
00:45:02,079 --> 00:45:04,480
tus amigos lo saben
¿Cómo pasas las tardes?

495
00:45:05,440 --> 00:45:07,000
¿Y tus padres?

496
00:45:09,320 --> 00:45:13,039
_ ¿Y mamá lo sabe?
-Déjame o gritaré. _ ¡Y grita!

497
00:45:13,880 --> 00:45:15,159
¿Por qué no gritas?

498
00:45:15,239 --> 00:45:18,199
-Mira, llamaré a la policía.
_ Yo soy la policía.

499
00:45:20,440 --> 00:45:22,599
Muéstrame un documento.

500
00:45:22,679 --> 00:45:32,639
(PARRILLA LLORANDO)

501
00:45:39,960 --> 00:45:41,559
(''Desidería Papas.'')

502
00:45:42,280 --> 00:45:45,159
Bien, tú también eres menor de edad.

503
00:45:46,800 --> 00:45:48,159
¿A dónde vas a la escuela?

504
00:45:48,518 --> 00:45:50,400
En el instituto francés Voltaire.

505
00:45:51,800 --> 00:45:53,880
voy contigo a hablar
a tus padres.

506
00:45:53,960 --> 00:45:56,519
mi papa esta muerto
y mi madre está en el extranjero.

507
00:45:59,920 --> 00:46:01,480
¿Y cuándo volverá?

508
00:46:02,280 --> 00:46:03,840
A fin de mes.

509
00:46:07,199 --> 00:46:10,719
Está bien, nos vemos
a fin de mes.

510
00:46:12,760 --> 00:46:22,719
(MÚSICA DE FONDO)

511
00:46:42,719 --> 00:46:52,679
(MÚSICA DE FONDO)

512
00:47:21,679 --> 00:47:25,360
_ Buenos días, soy Desideria
Papás. _Entra.

513
00:47:25,440 --> 00:47:27,679
- El médico vendrá inmediatamente.
_ Gracias.

514
00:48:04,559 --> 00:48:09,920
(RUIDO DE PASO)

515
00:48:12,079 --> 00:48:13,360
q Deseo?

516
00:48:14,280 --> 00:48:15,800
(TIBERl Sl ACLARA SU PENSAMIENTO)

517
00:48:17,800 --> 00:48:18,960
Buenos días.

518
00:48:19,880 --> 00:48:21,000
¿Cómo está yendo?

519
00:48:22,880 --> 00:48:26,199
Ese crucifijo es tuyo y el dinero.
No los quiero de mi madre.

520
00:48:26,280 --> 00:48:28,599
ese dinero no es
de tu madre, son mías.

521
00:48:28,679 --> 00:48:30,559
_ ¿Qué deseas?
_ Dinero.

522
00:48:32,000 --> 00:48:35,320
Si te puedo ayudar mucho
voluntariamente. ¿Cuanto necesitas?

523
00:48:35,400 --> 00:48:36,800
¡Treinta millones!

524
00:48:36,880 --> 00:48:38,440
(TIBERl ríe)

525
00:48:39,639 --> 00:48:41,119
¡Treinta millones!

526
00:48:44,480 --> 00:48:46,159
Yes, thirty million.

527
00:48:47,880 --> 00:48:50,239
Siéntate, vamos.

528
00:48:51,400 --> 00:48:54,440
Si tuviera treinta millones
en efectivo sería un caballero.

529
00:48:55,920 --> 00:48:59,519
Incluso puedes llevarlos
de la cuenta de mi madre.

530
00:49:00,039 --> 00:49:02,800
Hay 430 millones
en esa cuenta.

531
00:49:03,280 --> 00:49:05,880
Tomas treinta
Siempre quedarán 400.

532
00:49:05,960 --> 00:49:07,199
Bien hecho.

533
00:49:07,960 --> 00:49:10,719
no sabia que era
tan fuerte en matemáticas.

534
00:49:11,079 --> 00:49:14,159
Es mi dinero y luego
Sería simplemente un avance.

535
00:49:14,800 --> 00:49:17,280
Pregúntame algo.

536
00:49:18,000 --> 00:49:20,599
¿Qué deberías hacer con él?
con dinero?

537
00:49:20,679 --> 00:49:24,480
Mi negocio.
Cambia algunas cosas.

538
00:49:24,679 --> 00:49:27,800
Matu ya has cambiado, ¡mucho!

539
00:49:28,639 --> 00:49:32,679
quiero decir
que ahora eres mujer.

540
00:49:32,760 --> 00:49:35,159
<¡Y esto es gracias a ti!

541
00:49:35,679 --> 00:49:38,360
No recuerdas la noche
que entré a la habitación..

542
00:49:38,440 --> 00:49:41,480
..mientras tú, Viola y Chantal
¿Estabas haciendo el amor?

543
00:49:42,079 --> 00:49:45,599
El día anterior yo era una niña,
al día siguiente una mujer.

544
00:49:45,679 --> 00:49:47,880
¿Te das cuenta de lo que eso significa?
para una niña...

545
00:49:47,960 --> 00:49:50,239
..ver a un hombre usándolo
en el culo de su madre?

546
00:49:50,800 --> 00:49:55,119
Sí, esa es la manera
con quien el resto de ustedes habla.

547
00:49:55,199 --> 00:49:57,920
_ ''El resto de ustedes'' ¿quién?
_ Aquellos como tú.

548
00:49:59,159 --> 00:50:01,360
Those who dress
como mendigos.

549
00:50:01,880 --> 00:50:03,559
los que quieren
cambiartufto.

550
00:50:03,880 --> 00:50:05,840
¡Quiero 30 millones y listo!

551
00:50:07,079 --> 00:50:09,079
Somos hijos de un multimillonario.

552
00:50:09,159 --> 00:50:10,960
Vayamos a su administrador.

553
00:50:11,599 --> 00:50:14,599
Y luego preguntamos, ¿cómo?
de broma, 30 millones.

554
00:50:15,719 --> 00:50:18,239
Para ser tomado, por supuesto,
por cuenta de la madre.

555
00:50:18,320 --> 00:50:21,320
Gracias a la fiscalía...
Y gracias culo.

556
00:50:22,159 --> 00:50:24,519
Me di cuenta de lo que llevas puesto
a la ventana correspondiente..

557
00:50:24,639 --> 00:50:25,480
..para hacerte lucir.

558
00:50:25,800 --> 00:50:27,639
No me dirás que no
¿Me escuchaste entrar?

559
00:50:28,239 --> 00:50:32,559
te llamé en voz alta,
y tú, como toda una puta,..

560
00:50:32,639 --> 00:50:35,000
..en lugar de darte la vuelta tienes
empezó a retorcerse...

561
00:50:35,079 --> 00:50:37,480
..pretendiendo asomarse
y mirar hacia la calle.

562
00:50:37,559 --> 00:50:40,760
No es cierto que me mudé
perte. Sólo quería ver...

563
00:50:40,840 --> 00:50:44,079
..algo en la calle.
_ Te diré lo que te interesó.

564
00:50:44,159 --> 00:50:47,000
Ate solo estaba interesado en ti
¡Mírate bien el culo!

565
00:50:49,599 --> 00:50:52,960
-¿Pero por qué me hablas así?
_Porque eres una puta,..

566
00:50:53,039 --> 00:50:57,039
..hija de puta.
''¡30 millones, por favor''!

567
00:50:57,639 --> 00:51:00,119
¡Para variar!
Pero sé lo que quieres hacer.

568
00:51:00,480 --> 00:51:03,320
Treinta millones para tirar
con los llamados ''gruppeftari'',..

569
00:51:03,400 --> 00:51:06,400
..para financiar el llamado defta
Iofta contra los llamados desertores.

570
00:51:06,480 --> 00:51:10,960
..maestros, para hacer lo llamado
revolución. ¡No digas que no!

571
00:51:11,800 --> 00:51:16,000
Porque tu gente habla por ti
ropa y tu culo.

572
00:51:16,639 --> 00:51:18,960
¡Está bien! Está bien.

573
00:51:19,440 --> 00:51:21,960
Pero tú estos millones
hay que saber cómo ganárselos.

574
00:51:22,039 --> 00:51:26,719
Y ahora no protestes, no
Di una palabra, si notas que me tuerzo el cuello.

575
00:51:26,840 --> 00:51:29,760
¡Camina delante de mí!
Ve a la ventana nuevamente.

576
00:51:29,840 --> 00:51:32,719
Cuidado como antes.
Inclínate sobre el alféizar de la ventana.

577
00:51:32,800 --> 00:51:34,880
_ ¡No, déjame!
-Mira lo que te interesa.

578
00:51:34,960 --> 00:51:40,000
_ Déjame- Y ahora empuja hacia atrás
tu culo! _ ¡Déjame!

579
00:51:40,079 --> 00:51:43,719
_ Y mira. ¡Mirar! ¡Mirar!
_ ¡Déjame! _Yes, like that!

580
00:51:43,800 --> 00:51:46,920
¡Mirar! ¡Mirar! ¡Mirar!
¡Cosas!

581
00:51:47,000 --> 00:51:52,519
(DESIDERIA LLORANDO)
(GEmirI)

582
00:51:52,599 --> 00:51:53,719
¡Déjame!

583
00:51:53,800 --> 00:52:00,760
(DESIDERIA LLORANDO)
(GEmirI)

584
00:52:02,480 --> 00:52:05,119
(DESIDERIA LLORANDO)

585
00:52:05,199 --> 00:52:07,039
Entonces dame mi dinero.

586
00:52:07,119 --> 00:52:10,760
(DESIDERIA LLORANDO)

587
00:52:10,840 --> 00:52:11,960
Deseo...

588
00:52:16,000 --> 00:52:18,199
lo que me preguntas,
Se llama "robar".

589
00:52:20,199 --> 00:52:22,920
Y prefiero perderlo
de hablar en lugar de robar.

590
00:52:24,159 --> 00:52:26,880
¡Me da asco!
¡Eres un cobarde, un idiota!

591
00:52:26,960 --> 00:52:29,119
(DESIDERIA LLORANDO)

592
00:52:29,199 --> 00:52:32,119
Quizás. Pero no un ladrón.

593
00:52:33,440 --> 00:52:35,440
Nunca me volverás a ver.
¡Me da asco!

594
00:52:36,960 --> 00:52:40,239
Si quieres te puedo dar unas
de mi dinero, no del de tu madre.

595
00:52:40,480 --> 00:52:42,840
no hago nada al respecto
de tu maldito dinero!

596
00:52:43,199 --> 00:52:46,320
Esto es todo lo que puedo darte.
Haz lo que quieras, tómalos o déjalos.

597
00:52:46,880 --> 00:52:49,760
Tengo que ir allí, estoy ocupado.
Ya conoces la salida.

598
00:52:50,280 --> 00:52:54,519
-Si quieres que nos volvamos a ver,
llámame. _ ¡Me da asco!

599
00:52:54,719 --> 00:52:55,920
Hola.

600
00:52:56,000 --> 00:52:57,920
(DESIDERIA LLORANDO)

601
00:52:58,000 --> 00:52:59,559
¡Me da asco!

602
00:52:59,639 --> 00:53:01,440
(DESIDERIA LLORANDO)

603
00:53:03,880 --> 00:53:13,840
(MÚSICA DE LA TV)

604
00:53:18,000 --> 00:53:19,119
Deseo.

605
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
el profesor esta por ahi
Occhipinti, from the French high school.

606
00:53:23,880 --> 00:53:26,679
_ ¿OMS?
- Profesor Occhipinti.

607
00:53:27,719 --> 00:53:29,000
Te está esperando en la sala de estar.

608
00:53:31,079 --> 00:53:34,039
_Está bien. Dile que ya voy.
- Aceptar.

609
00:53:34,119 --> 00:53:37,360
(MÚSICA DE LA TV)

610
00:53:59,559 --> 00:54:01,360
_¡Ah!
_ ¡Ey!

611
00:54:02,840 --> 00:54:03,960
Hola Desideria.

612
00:54:05,719 --> 00:54:08,119
¿Cómo es que apareces?
¿Como ''profesor''?

613
00:54:08,400 --> 00:54:10,920
Por cierto, no lo soy
Ni profesor ni policía.

614
00:54:11,518 --> 00:54:13,360
Sí. Eres un bastardo.

615
00:54:15,480 --> 00:54:18,119
Con manos de granjero
y piernas arqueadas.

616
00:54:20,960 --> 00:54:22,679
Suenas como un estafador.

617
00:54:23,559 --> 00:54:25,599
A beggar
vestido de caballero.

618
00:54:26,480 --> 00:54:29,880
Eres turbio.
Completamente turbio.

619
00:54:34,840 --> 00:54:36,440
Y ahora vete.

620
00:54:38,480 --> 00:54:39,719
Muy bien, me voy.

621
00:54:41,239 --> 00:54:42,880
Pero primero quiero decirte algo.

622
00:54:44,360 --> 00:54:46,440
Te seguí anoche
out of curiosity.

623
00:54:47,119 --> 00:54:50,719
Porque me parecías una niña
extraño, diferente.

624
00:54:51,880 --> 00:54:54,039
Entonces hablé con esa mujer,
esa perra.

625
00:54:54,800 --> 00:54:58,840
Y volví a tener curiosidad
más. Por eso vine.

626
00:55:02,559 --> 00:55:05,199
Y en cambio me doy cuenta
que eres un burgués racista.

627
00:55:07,079 --> 00:55:08,599
Eres como eres
a esta casa.

628
00:55:10,079 --> 00:55:12,639
Eres arrogante y estúpido como
toda la gente rica que conozco.

629
00:55:13,920 --> 00:55:18,199
Pero si no eres policía
entonces ¿qué eres?

630
00:55:18,880 --> 00:55:20,880
soy hijo de un conserje
y una enfermera.

631
00:55:22,599 --> 00:55:25,239
Pero los pobres no se visten
como tú.

632
00:55:26,480 --> 00:55:27,559
¿Oh sí?

633
00:55:28,199 --> 00:55:31,480
¿Pero por qué, en su opinión, los pobres?
deberían seguir siendo pobres...

634
00:55:31,559 --> 00:55:32,880
..toda tu vida?

635
00:55:32,960 --> 00:55:35,480
Entonces dime que haces
para no ser pobre.

636
00:55:36,000 --> 00:55:40,400
_ Hago lo que hace tu madre gorda.
-¿Mi madre quién?

637
00:55:41,239 --> 00:55:43,239
Esa mujer me dijo
his profession.

638
00:55:43,320 --> 00:55:45,079
¡Ah! ¿Entonces eres una puta?

639
00:55:47,199 --> 00:55:48,280
¡Eh!

640
00:55:49,518 --> 00:55:51,000
_ ¿Y no te da vergüenza?
- No.

641
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
yo, la vergüenza,
No puedo permitírmelo.

642
00:55:57,400 --> 00:55:58,760
¿Cómo te llamas?

643
00:56:04,599 --> 00:56:06,159
''Y. O."

644
00:56:06,440 --> 00:56:07,760
Occhipinti y luego?

645
00:56:08,559 --> 00:56:09,639
Eróstrato.

646
00:56:10,760 --> 00:56:12,800
¿En qué sentido se puede hacer?
de muchas maneras?

647
00:56:14,000 --> 00:56:17,559
Nos organizamos en grupos, ¿no?
Y cada grupo actúa...

648
00:56:17,639 --> 00:56:20,719
..de una forma u otra.
- ¿Y qué hace tu grupo?

649
00:56:21,800 --> 00:56:24,320
Fue formado recientemente,
en Milán.

650
00:56:25,159 --> 00:56:26,440
Y lo represento aquí, en Roma.

651
00:56:27,000 --> 00:56:29,119
Él estará aquí pronto
uno de los directivos de Milán.

652
00:56:29,199 --> 00:56:31,760
Te presento, habla con nosotros.

653
00:56:34,119 --> 00:56:36,679
Y entonces te das cuenta
que hacer la revolución...

654
00:56:36,760 --> 00:56:38,760
...no está haciendo algo
rencoroso con mamá.

655
00:56:38,840 --> 00:56:42,199
Digamos que me presento al tuyo.
grupo y quiénes forman parte de él.

656
00:56:42,639 --> 00:56:44,480
¿Qué tipo de acciones tomaríamos entonces?

657
00:56:46,400 --> 00:56:49,719
De todo. Del ataque
al atraco al banco.

658
00:56:49,800 --> 00:56:52,639
-Pero entonces sois unos bandidos.
_ Bandidos especiales.

659
00:56:53,239 --> 00:56:55,039
Para hacer la revolución
como queremos,..

660
00:56:55,119 --> 00:56:57,559
..tenéis que convertiros en bandidos
especial, ¿entiendes?

661
00:56:59,518 --> 00:57:03,000
Es fácil para mí. en mi pais si
he becomes either a policeman or a bandit.

662
00:57:03,079 --> 00:57:08,920
Pero para ti es diferente.
Sin embargo, me parece que usted...

663
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
..el espíritu de rebelión
es posible que lo tengas.

664
00:57:11,440 --> 00:57:13,559
tu puedes convertirte
un artículo muy útil.

665
00:57:15,599 --> 00:57:18,199
Pero para esta decisión hay que
espera la llegada..

666
00:57:18,280 --> 00:57:20,280
...que el de Milán.
- ¿Y cuándo viene?

667
00:57:21,000 --> 00:57:23,119
Pronto. Muy pronto.

668
00:57:26,800 --> 00:57:27,880
¿Y quién es este?

669
00:57:34,000 --> 00:57:35,239
¿Quién es ella, tu madre?

670
00:57:36,440 --> 00:57:37,519
Es Viola.

671
00:57:40,760 --> 00:57:42,280
Me parece muy atractivo.

672
00:57:43,039 --> 00:57:45,440
Si, pero eso es lo suyo.
you can't see better.

673
00:57:45,518 --> 00:57:47,119
¿Y qué es lo mejor de esto?

674
00:57:47,480 --> 00:57:48,760
q Es el trasero.

675
00:57:52,199 --> 00:57:53,280
Escucha...

676
00:57:58,320 --> 00:57:59,559
¿Quieres hacer el amor conmigo?

677
00:58:03,199 --> 00:58:05,880
No puedo. Soy virgen.

678
00:58:08,280 --> 00:58:13,119
Sin embargo, si quieres puedes besarme,
puedes tocarme.

679
00:58:16,360 --> 00:58:26,320
(MÚSICA DE FONDO)

680
00:58:46,199 --> 00:58:54,880
(MÚSICA DE FONDO)

681
00:58:54,960 --> 00:58:56,239
_ Buenas noches.
_ Buenas noches.

682
00:58:56,320 --> 00:58:57,880
El señor Occhipinti me está esperando.

683
00:58:58,360 --> 00:59:02,039
_ Sube al primer piso. Número 7.
_ Gracias. _ Por favor.

684
00:59:02,119 --> 00:59:12,079
(MÚSICA DE FONDO)

685
00:59:25,800 --> 00:59:26,920
¿Pero qué estás haciendo aquí?

686
00:59:29,280 --> 00:59:33,079
-¿Quién te dijo que vinieras?
_ La puerta estaba abierta..

687
00:59:33,159 --> 00:59:34,960
...y entré.
_ No me gusta la gente...

688
00:59:35,039 --> 00:59:37,199
..ven a visitarme aquí, ¿entiendes?
Si quieres hablar conmigo...

689
00:59:37,280 --> 00:59:39,760
..Te llamaré mañana. Irse.
- Pero tengo que decirte algo...

690
00:59:39,840 --> 00:59:42,320
...muy importante.
- ¿No puedes esperar hasta mañana? Ir.

691
00:59:42,400 --> 00:59:44,039
No, por favor.

692
00:59:47,079 --> 00:59:48,880
Ya terminé por hoy.
Estoy cansado.

693
00:59:49,800 --> 00:59:51,400
Quiero irme a dormir. Irse.

694
00:59:51,480 --> 00:59:52,719
q ¿Pero qué entiendes?

695
00:59:53,639 --> 00:59:55,559
te amo
como un hermano.

696
00:59:56,480 --> 00:59:59,559
Incluso si eres un mentiroso y egoísta.
(CRUJIDO DEL PO_A)

697
01:00:01,239 --> 01:00:04,360
no tengo intencion
para hacerte el amor.

698
01:00:05,518 --> 01:00:08,679
Está bien. ¿Así que lo que?
¿Qué deseas? Apresúrate.

699
01:00:09,679 --> 01:00:13,719
Está bien. mientras mirabas
La fotografía de Viola,..

700
01:00:13,800 --> 01:00:15,119
..Tuve una idea.

701
01:00:16,159 --> 01:00:18,599
Pero tengo prisa, porque
Viola vuelve mañana.

702
01:00:21,559 --> 01:00:22,719
Tengo un plan.

703
01:00:25,320 --> 01:00:28,440
Pero tienes que prometerme que si
Lo que no te interesa...

704
01:00:28,518 --> 01:00:30,480
..olvidarás todo esto
lo que voy a decirte.

705
01:00:32,159 --> 01:00:33,440
Está bien, lo prometo.

706
01:00:35,239 --> 01:00:37,679
Y cuando Herostrato prometió,
Lo prometo, no te preocupes.

707
01:00:39,239 --> 01:00:41,920
-Hola Gigia.
_ Bienvenido de nuevo. _ ¿Estás bien?

708
01:00:42,000 --> 01:00:45,599
-Sí, gracias. - ¿Y Desidería?
_ Está en el invernadero, en el jardín.

709
01:00:46,119 --> 01:00:53,760
(RUIDO DE PASO)

710
01:00:53,840 --> 01:00:55,000
¡Deseo!

711
01:00:57,119 --> 01:01:00,639
(RUIDO DE PASO)

712
01:01:02,159 --> 01:01:11,840
(PIRADO DE PÁJARO)

713
01:01:12,518 --> 01:01:13,639
Mamá...

714
01:01:14,760 --> 01:01:18,519
_ Pero… ¿Deseo?
_ Mamá.

715
01:01:19,559 --> 01:01:23,480
¡Mamá! ¡Estoy gorda otra vez!
(DESIDERIA RÍE)

716
01:01:23,559 --> 01:01:33,519
(PIRADO DE PÁJARO)

717
01:01:41,559 --> 01:01:44,440
(TIBERl ríe)
¡PerFida!

718
01:01:45,400 --> 01:01:50,280
Pe_ida! ¡Y puta!
¡Puta!

719
01:01:51,280 --> 01:01:54,159
- ¿Por qué no me volviste a llamar?
-O 30 o nada.

720
01:01:54,920 --> 01:01:57,599
Ven, ven.

721
01:01:58,320 --> 01:02:01,280
Ven y visítame.
Ven a mi casa.

722
01:02:01,920 --> 01:02:06,679
Te acostarás con la cabeza.
sobre las almohadas, con el trasero en el aire.

723
01:02:10,840 --> 01:02:13,920
Y me pondré encima de ti.
Te gusta, ¿eh?

724
01:02:15,320 --> 01:02:17,519
_ ¡Querida!
- ¡Me da asco!

725
01:02:21,199 --> 01:02:23,519
_ Pero ya tienes el dinero
tomado dos veces. -Si.

726
01:02:23,599 --> 01:02:25,199
Y los tiré
¡Dos veces en el baño!

727
01:02:25,280 --> 01:02:27,760
(TIBERl ríe)
¡En el baño!

728
01:02:27,840 --> 01:02:28,920
¡Déjame!

729
01:02:29,079 --> 01:02:31,760
q (TIBERl ríe)

730
01:02:37,079 --> 01:02:43,119
< (VlOLA LLORANDO)

731
01:02:43,199 --> 01:02:44,440
¿Estás cansado?

732
01:02:44,518 --> 01:02:51,519
(VlOLA LLORANDO)
(MÚSICA DE FONDO)

733
01:02:51,599 --> 01:02:56,400
La última noche en la montaña.
Estabas muerto de frío.

734
01:02:57,440 --> 01:02:59,920
Te aferraste a mi
casi asfixiándome.

735
01:03:00,719 --> 01:03:02,960
Te quejaste, lloraste.

736
01:03:03,039 --> 01:03:08,360
(MÚSICA DE FONDO)

737
01:03:08,440 --> 01:03:10,199
Eras mi niña otra vez.

738
01:03:10,679 --> 01:03:14,360
pero me acariciaste
Incluso entre las piernas.

739
01:03:16,159 --> 01:03:19,880
tuviste miedo
y yo te protegí.

740
01:03:23,518 --> 01:03:27,280
Somos madre e hija.
Más madre e hija que nunca.

741
01:03:28,920 --> 01:03:32,400
Y te amo como si
Yo te había traído al mundo.

742
01:03:32,480 --> 01:03:39,440
(MÚSICA DE FONDO)

743
01:03:39,518 --> 01:03:44,599
Viola, tengo que decirte algo.
Algo muy importante.

744
01:03:45,880 --> 01:03:48,679
-Me enamoré de.
_ ¿Qué?

745
01:03:49,239 --> 01:03:50,960
Sí, me enamoré.

746
01:03:54,000 --> 01:03:57,199
_Porque empiezas a llevarme de nuevo
alrededor? _ Pero es verdad.

747
01:03:57,518 --> 01:03:59,519
Y estoy seguro de que te gustará
a ti también.

748
01:04:00,559 --> 01:04:03,760
Nos amamos. Nos amamos.
Viola.

749
01:04:05,280 --> 01:04:06,800
Y no me llames ''Viola''.

750
01:04:07,119 --> 01:04:10,719
Te llamaré de ahora en adelante
siempre ''Púrpura''. ¿Y sabes por qué?

751
01:04:11,480 --> 01:04:13,880
Porque a partir de ahora tenemos que
ser como dos amigos.

752
01:04:14,239 --> 01:04:19,039
Tenemos que contarnos todo,
cuéntanoslo todo...

753
01:04:19,119 --> 01:04:20,239
...ayúdanos.

754
01:04:21,400 --> 01:04:23,480
mi padre tiene un infarto
a una sola cosa.

755
01:04:24,119 --> 01:04:28,079
Sus tierras y listo.
Le gustaría que volviera a bajar...

756
01:04:28,159 --> 01:04:30,519
...para cuidarlo, pero por el amor de Dios.

757
01:04:31,719 --> 01:04:34,440
Ni siquiera pienso en eso
para enterrarme en la provincia.

758
01:04:34,800 --> 01:04:38,880
No, tengo un título en ciencias.
barato, y aquí en Roma..

759
01:04:38,960 --> 01:04:41,880
..Me puse en contacto con un estudio
contador muy importante.

760
01:04:41,960 --> 01:04:45,320
De hecho, espero establecerme aquí.

761
01:04:47,039 --> 01:04:48,280
¿Y su madre?

762
01:04:50,559 --> 01:04:53,960
mi madre viene de una familia
de abogados.

763
01:04:55,518 --> 01:04:58,079
Ella es mayor que papá.
Viven juntos, pero es como...

764
01:04:58,159 --> 01:05:02,760
..si estuvieran separados.
_ Mm. _ Ella es muy...

765
01:05:02,840 --> 01:05:06,760
..reservado, muy cerca de
familia, todas las mañanas en misa.

766
01:05:06,840 --> 01:05:09,639
En definitiva, la mujer clásica.
sur. Ella es una baronesa.

767
01:05:10,159 --> 01:05:11,159
¡Ah!

768
01:05:12,679 --> 01:05:16,400
Entonces, a ti, Desideria,
y a ella, Eróstrato.

769
01:05:16,480 --> 01:05:18,639
(SE RÍEN)
(CAMBIANDO VASOS)

770
01:05:24,960 --> 01:05:28,679
Mira, a Eros y a mí nos gustaría
intenta ver..

771
01:05:28,760 --> 01:05:32,360
..si estamos bien juntos.
estaria muy agradecido..

772
01:05:32,440 --> 01:05:33,960
..si nos pudieras dar una mano.

773
01:05:35,119 --> 01:05:37,920
Con mucho gusto, pero ¿cómo?

774
01:05:38,599 --> 01:05:41,639
Tienes muchos apartamentos.
e incluso algunos vacíos.

775
01:05:42,518 --> 01:05:44,679
queria saber si podrias
prestanos uno.

776
01:05:45,320 --> 01:05:48,079
Ya sabes, Eros falla
encontrar un hogar.

777
01:05:49,840 --> 01:05:52,280
Y por ahora está obligado
vivir en un hotel.

778
01:05:53,599 --> 01:05:56,760
Hasta que encuentre un hogar
¿podrías ayudarnos?

779
01:05:57,719 --> 01:06:00,039
Sí, sí. Cierto.

780
01:06:01,679 --> 01:06:03,199
Te mostraré uno.

781
01:06:03,960 --> 01:06:13,760
(SALA MORTAL)

782
01:06:15,440 --> 01:06:16,880
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

783
01:06:17,880 --> 01:06:19,199
- Hola.
- HOLA.

784
01:06:20,480 --> 01:06:24,719
- ¿Deseo?
_ Ella no pudo venir.

785
01:06:25,679 --> 01:06:28,840
- ¿Por qué? _ No lo sé. Uno de sus
amigo se lastimó..

786
01:06:28,920 --> 01:06:31,000
..y la acompañé
en el hospital. _ ¿Un amigo tuyo quién?

787
01:06:31,480 --> 01:06:33,519
No lo sé.
No me lo dijo.

788
01:06:33,880 --> 01:06:37,239
_ Mientras tanto puedes verlo.
_ Sí, sí. _ Ella lo verá..

789
01:06:37,320 --> 01:06:38,480
..otra vez.

790
01:06:38,880 --> 01:06:41,800
_ Aquí está la cocina.
_ Sí.

791
01:06:43,199 --> 01:06:44,519
(VlOLA Sl SE ACLARA LA GARGANTA)

792
01:06:45,239 --> 01:06:50,760
Aquí, ven. ellos estan aqui
dos dormitorios..

793
01:06:50,840 --> 01:06:56,159
...y dos baños. uno esta aqui
y el otro es este.

794
01:07:03,000 --> 01:07:07,719
Hay algunos muebles aquí.
pero si no te gustan...

795
01:07:07,800 --> 01:07:11,199
...Haré que se los lleven.

796
01:07:13,800 --> 01:07:15,079
Aquí está la sala de estar.

797
01:07:19,559 --> 01:07:23,719
Eso es todo. ¿Así que lo que?
¿Qué opinas?

798
01:07:29,119 --> 01:07:30,159
Bien.

799
01:07:32,518 --> 01:07:33,960
¿Bebemos algo?

800
01:07:46,920 --> 01:07:48,119
¿Quieres un whisky?

801
01:07:52,119 --> 01:07:53,440
q ¿Quieres un whisky?

802
01:07:56,880 --> 01:07:59,599
¿Qué es? ¿No te gusta la chimenea?

803
01:08:01,280 --> 01:08:04,039
Bueno, debe haber terminado.
como ves.

804
01:08:07,320 --> 01:08:09,519
Si tuvieras alguna idea...

805
01:08:30,038 --> 01:08:37,600
(GEMITl)

806
01:08:57,359 --> 01:09:07,319
(GEMITl)

807
01:09:09,319 --> 01:09:10,520
Espera.

808
01:09:13,520 --> 01:09:15,760
Me gusta así. Tú vienes.

809
01:09:23,359 --> 01:09:33,319
(GEMITl)

810
01:09:37,399 --> 01:09:39,119
Bésame, bésame.

811
01:09:40,279 --> 01:09:50,239
(MÚSICA DE FONDO)

812
01:09:57,760 --> 01:09:58,880
¡Oye!

813
01:10:00,680 --> 01:10:03,079
_ ¿En ese tiempo?
_ Pues entonces, está bien.

814
01:10:05,880 --> 01:10:07,159
Aquí están las claves.

815
01:10:08,399 --> 01:10:13,159
No, está bien. Va muy bien.
Está bien, ¿sabes?

816
01:10:15,000 --> 01:10:18,479
-¿Qué estás escribiendo?
- Nada. _ ¿Qué, nada?

817
01:10:20,078 --> 01:10:23,520
_ Estaba escribiendo cosas sobre ti.
_ ¿Acerca de mí?

818
01:10:25,520 --> 01:10:28,119
- Tengo miedo.
- ¿Y por qué?

819
01:10:29,840 --> 01:10:31,880
Porque Viola te hará
muchos regalos.

820
01:10:33,560 --> 01:10:37,359
Él te dará algo de dinero y luego
le contarás todo.

821
01:10:38,238 --> 01:10:41,520
Te convertirás en su hombre guardado.
Te venderás a ti mismo.

822
01:10:41,600 --> 01:10:51,000
(MÚSICA DE FONDO)

823
01:10:51,078 --> 01:10:53,199
Esta mañana, cuando me tienes
llamado para darme...

824
01:10:53,279 --> 01:10:54,640
..reunirse aquí...

825
01:10:55,960 --> 01:11:01,199
Bueno, cuando escuché
Tu voz,..

826
01:11:01,279 --> 01:11:04,640
..estaba tan feliz
eso después, mientras hacía...

827
01:11:04,720 --> 01:11:08,960
...la barba
Empecé a cantar.

828
01:11:10,198 --> 01:11:11,560
Solo, como un idiota.

829
01:11:12,000 --> 01:11:13,720
Eres un bastardo, como yo.

830
01:11:14,760 --> 01:11:18,399
Eres una pena serlo
hijo de gente pobre..

831
01:11:18,479 --> 01:11:21,880
...que solo puedes ser
mentiroso, vulgar, corrupto.

832
01:11:24,000 --> 01:11:26,640
Sin embargo, si quieres saber más,
puedes leer mi cuaderno.

833
01:11:26,720 --> 01:11:32,319
(MÚSICA DE FONDO)

834
01:11:32,399 --> 01:11:33,960
Eres el único amigo que tengo.

835
01:11:36,520 --> 01:11:38,319
Eres la unica persona
a quien amo.

836
01:11:40,800 --> 01:11:42,880
no puedo tu madre
que odiarla, ¿sabes?

837
01:11:44,880 --> 01:11:46,159
Nunca te traicionaré.

838
01:11:46,238 --> 01:11:50,399
(MÚSICA DE FONDO)

839
01:11:50,479 --> 01:11:52,039
En cuanto a tu cuaderno, aquí lo tienes.

840
01:11:52,479 --> 01:11:54,079
son tus cosas,
No quiero leerlo.

841
01:11:55,720 --> 01:12:00,560
En cualquier caso, aprende una cosa.
Por lo que tenemos que hacer,..

842
01:12:00,640 --> 01:12:03,119
...nunca deberías escribir
nada. Es importante.

843
01:12:03,560 --> 01:12:05,399
Hay que guardar todo en la memoria,
en la cabeza.

844
01:12:06,000 --> 01:12:07,199
Entonces quémalo.

845
01:12:08,479 --> 01:12:10,840
yo estaba encima de ella,
Ella no podía verme.

846
01:12:12,640 --> 01:12:14,199
Y luego le hice muecas.

847
01:12:16,078 --> 01:12:19,039
En realidad yo solía hacerlos.
algo de humo.

848
01:12:22,118 --> 01:12:25,720
Entonces me preguntó
para hacerle cosas.

849
01:12:28,000 --> 01:12:29,640
De hecho, prácticamente,
me ordenó.

850
01:12:32,840 --> 01:12:35,279
Mira,..

851
01:12:35,359 --> 01:12:37,399
..en ese momento se me ocurrió
quiero matarla.

852
01:12:38,720 --> 01:12:40,920
te lo juro,
Me habría partido la cabeza.

853
01:12:46,279 --> 01:12:49,319
Luego después,..

854
01:12:49,399 --> 01:12:51,239
...de repente,
ella empezó a llorar.

855
01:12:54,600 --> 01:12:57,680
Apoyó su cabeza sobre mí
sobre su hombro y lloró.

856
01:12:58,760 --> 01:12:59,920
< Y me dijo lo único...

857
01:13:00,000 --> 01:13:01,199
< ..eso te interesa en el yita.

858
01:13:01,279 --> 01:13:02,319
q ¿Sabes qué es?

859
01:13:02,840 --> 01:13:04,199
Es que los amas.

860
01:13:06,038 --> 01:13:08,840
q En ese momento..

861
01:13:08,920 --> 01:13:10,640
..me molestó un poco
de ternura.

862
01:13:13,158 --> 01:13:15,560
Pero sabes que Viola habla.
siempre sobre ti?

863
01:13:15,880 --> 01:13:17,880
Por supuesto, ella está enamorada de mí.

864
01:13:19,118 --> 01:13:21,680
Y ahora ella está atormentada por qué
creo que estoy contigo..

865
01:13:21,760 --> 01:13:23,000
q..y nos quiere separar.

866
01:13:26,238 --> 01:13:28,039
Le preguntaste si le gusta.
hacer el amor el uno al otro?

867
01:13:28,118 --> 01:13:29,159
q Sí.

868
01:13:29,399 --> 01:13:32,039
_ ¿Y qué te respondió?
-Eso le gusta mucho.

869
01:13:32,399 --> 01:13:34,880
Pero ahora tienes que hacerlo.
deja que me pregunte.

870
01:13:35,800 --> 01:13:40,159
No hace falta nada.
Me dijo que si tengo ganas...

871
01:13:40,238 --> 01:13:41,640
...podemos vernos
todos los días.

872
01:13:41,760 --> 01:13:43,159
Entonces es fácil convencerla.

873
01:13:43,800 --> 01:13:47,359
De todos modos, en la última parte.
del plan, tenemos que esperar...

874
01:13:47,439 --> 01:13:49,920
..el compañero de Milán.
_ ¡''El compañero de Milán''!

875
01:13:50,000 --> 01:13:52,199
''la dirección de Milán''!
''¡Los de Milán''!

876
01:13:52,439 --> 01:13:55,359
Sigues diciéndome estas cosas
y ni siquiera sé si existen.

877
01:13:56,359 --> 01:13:58,079
_ Eres un mentiroso.
-Pero...

878
01:14:01,760 --> 01:14:03,720
Pero cuantas veces te lo debo
decir que el grupo...

879
01:14:03,800 --> 01:14:06,439
..de Milán existe y que yo
¿Soy parte de esto?

880
01:14:07,640 --> 01:14:10,159
pero no puedo hacer nada
sin su consentimiento.

881
01:14:10,238 --> 01:14:11,760
Por eso tenemos que esperar.

882
01:14:15,439 --> 01:14:17,880
yo tengo el de milan
informado de nuestro plan.

883
01:14:18,399 --> 01:14:20,359
Y él viene a propósito,
pero debe venir aquí.

884
01:14:22,920 --> 01:14:25,079
no pude decirle
por teléfono, ¿no?

885
01:14:34,560 --> 01:14:36,920
Ey. De todos modos llega mañana.

886
01:14:38,078 --> 01:14:41,399
- ¿Mañana?
_ Sí, sí. Mañana.

887
01:14:41,840 --> 01:14:43,039
¿Y a qué hora?

888
01:14:43,238 --> 01:14:48,279
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

889
01:14:50,720 --> 01:14:51,880
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

890
01:14:56,960 --> 01:14:58,079
q ¿Quién eres?

891
01:15:00,158 --> 01:15:01,279
< ¿Qué quieres?

892
01:15:05,640 --> 01:15:07,560
Guarda esa arma,
gilipollas.

893
01:15:08,078 --> 01:15:10,039
No es un ladrón.
Él es mi novio.

894
01:15:10,720 --> 01:15:13,119
Y luego este apartamento
es nuestro y si Viola todavía..

895
01:15:13,198 --> 01:15:16,039
...él no te lo dijo,
haz que lo diga. Ahora vete.

896
01:15:17,238 --> 01:15:19,880
_ No sabía nada.
_Ah, ¿sí?

897
01:15:20,279 --> 01:15:22,520
¿Y cómo es que tienes las llaves?
del apartamento?

898
01:15:24,158 --> 01:15:27,479
Como sabes, soy el administrador.
de tu madre. Revisa todo...

899
01:15:27,560 --> 01:15:31,199
..sus propiedades y su gente
apartamentos tengo las llaves.

900
01:15:32,520 --> 01:15:34,239
<primero,..

901
01:15:34,319 --> 01:15:37,760
..este apartamento es ahora
nuestro y por lo tanto ya no lo es...

902
01:15:37,840 --> 01:15:39,239
..tu garconnière.

903
01:15:39,439 --> 01:15:41,600
Y luego quítate ese izquierdo,
apesta.

904
01:15:41,960 --> 01:15:45,279
Segundo, dame las llaves.
Y tercero, tirar...

905
01:15:45,359 --> 01:15:47,159
...esa arma.
Haz reír a las gallinas.

906
01:15:54,078 --> 01:15:56,760
Felicitaciones.
¿Señor?

907
01:15:59,560 --> 01:16:00,680
Eróstrato.

908
01:16:02,680 --> 01:16:04,119
Occhipinti Herostratus.

909
01:16:05,038 --> 01:16:15,000
(MÚSICA DE FONDO)

910
01:16:21,118 --> 01:16:22,159
Ven.

911
01:16:23,800 --> 01:16:25,000
Finalmente.

912
01:16:28,520 --> 01:16:29,640
Lo siento.

913
01:16:31,520 --> 01:16:35,520
No tengas miedo.
Siempre te espero.

914
01:16:37,038 --> 01:16:40,119
Aquí estoy.
Estoy aquí.

915
01:16:41,840 --> 01:16:45,239
- Tengo miedo.
_Vienes.

916
01:16:46,680 --> 01:16:47,880
¿Qué estás esperando?

917
01:16:49,359 --> 01:16:50,399
Lo siento.

918
01:16:52,720 --> 01:16:55,359
Después de usted. Tú vienes.

919
01:16:56,038 --> 01:16:57,319
Pero...

920
01:16:59,840 --> 01:17:01,079
q Es hermoso.

921
01:17:01,880 --> 01:17:04,840
Por favor ven.
No tengas miedo.

922
01:17:04,920 --> 01:17:06,239
¿Me perdonarás?

923
01:17:06,479 --> 01:17:09,880
Tesoro. ¿Perdonarte por qué?

924
01:17:10,760 --> 01:17:13,479
Ven. Tú vienes.

925
01:17:13,560 --> 01:17:23,520
(MÚSICA DE FONDO)

926
01:17:27,560 --> 01:17:29,039
q (VlOLA GRITAS)

927
01:17:29,118 --> 01:17:35,199
(DESEO GRITOS)

928
01:17:35,279 --> 01:17:45,239
(DESIDERIA LLORANDO)

929
01:17:59,720 --> 01:18:00,840
¡Deseo!

930
01:18:01,000 --> 01:18:04,319
q (DESIDERIA LLORA)

931
01:18:04,399 --> 01:18:08,920
_ ¿Pero qué te pasa?
- ¡Tuve un sueño, mamá!

932
01:18:09,279 --> 01:18:11,000
_ ¿Un sueño?
- ¡Un sueño terrible!

933
01:18:11,078 --> 01:18:15,199
_Oh, no. ¿Un mal sueño?
_ Disculpe.

934
01:18:15,279 --> 01:18:18,159
- ¿Perdonarte? ¿Y de qué?
_ Perdóname, por favor.

935
01:18:18,238 --> 01:18:20,159
Por supuesto que te perdono.

936
01:18:21,680 --> 01:18:26,199
Amar. Tú vienes.
Ven, mi pequeña.

937
01:18:26,279 --> 01:18:29,640
_ Disculpe.
_ Por supuesto que te perdono. Cálmate.

938
01:18:30,198 --> 01:18:32,720
Cálmate, amor.

939
01:18:32,800 --> 01:18:37,520
(DESIDERIA LLORANDO)

940
01:18:37,760 --> 01:18:43,279
(RUIDO DEL TREN)

941
01:18:48,560 --> 01:18:58,520
(VOZ DESDE EL ALTAVOZ)

942
01:19:10,920 --> 01:19:12,760
A la jubilación. Solo.

943
01:19:12,840 --> 01:19:18,199
(VOZ DESDE EL ALTAVOZ)

944
01:19:18,279 --> 01:19:24,840
(RUIDO DE PASO)

945
01:19:35,198 --> 01:19:39,479
¿Púrpura? ¡Viola!
¿Por qué no me saludas?

946
01:19:44,038 --> 01:19:47,439
Me pareces diferente. ¿Qué tienes?
¿Es para esta noche?

947
01:19:51,359 --> 01:19:55,039
¿Qué pasó esta noche?
No volverá a suceder.

948
01:19:56,479 --> 01:19:58,800
Deseo, en fin, yo...

949
01:20:01,960 --> 01:20:04,359
¡Ah! Ahora entiendo por qué
me pareces diferente.

950
01:20:04,439 --> 01:20:06,640
Se trata de esto aquí
Cheti es muy mala.

951
01:20:07,680 --> 01:20:11,159
¿Sabes cómo te ves con eso?
funda? Un cilindro.

952
01:20:12,319 --> 01:20:14,560
Tienes el trasero más hermoso.
del mundo y aplastarlo.

953
01:20:14,640 --> 01:20:17,359
- Lo escondes como la sed.
Estaba avergonzado. -Basta.

954
01:20:17,439 --> 01:20:20,640
- No sabes lo que estás diciendo.
-Lo siento, es la funda la que habla.

955
01:20:21,118 --> 01:20:22,479
¿Y sabes lo que dice?

956
01:20:23,198 --> 01:20:26,640
1
Ella dice: ''Soy una mujer madura.
una madre de familia."

957
01:20:27,479 --> 01:20:30,279
En cambio tu trasero dice
algo completamente diferente.

958
01:20:30,520 --> 01:20:34,319
Ella dice: "Soy hermosa, joven,
Quiero ser amado."

959
01:20:35,038 --> 01:20:39,319
Todo el mundo quiere ser amado. pero
hay que saber decirlo desde el corazón.

960
01:20:39,760 --> 01:20:42,239
Y deja de hablar de todos modos
así a tu madre.

961
01:20:43,720 --> 01:20:49,520
(RUIDO DE PASO)

962
01:20:50,238 --> 01:20:52,000
Ya no somos madre e hija.

963
01:20:52,359 --> 01:20:55,399
Estamos definidos como somos.
dos amigos, ¿verdad? En realidad...

964
01:20:56,158 --> 01:20:59,159
_ ¡Smeftila, basta!
_ No, no lo paro.

965
01:20:59,840 --> 01:21:03,119
No me gusta que seas mojigata
conmigo y con Eros todo lo contrario.

966
01:21:04,238 --> 01:21:08,439
¡Ah! Eros.
Ahí es donde querías ir, ¿eh?

967
01:21:10,680 --> 01:21:12,239
Te dejó atónito, ¿no?

968
01:21:14,760 --> 01:21:18,760
Bien.
Si realmente quieres saber...

969
01:21:18,840 --> 01:21:21,359
..Quería quitártelo porque
Entendí lo que...

970
01:21:21,439 --> 01:21:22,760
...nunca lo habrías entendido.

971
01:21:23,800 --> 01:21:27,640
Y es que es vulgar,
uno que vale cuatro centavos,..

972
01:21:27,720 --> 01:21:28,960
..un matón.

973
01:21:29,279 --> 01:21:31,880
Y esta era la única manera
para hacerte entender cuánto vale.

974
01:21:31,960 --> 01:21:35,039
- ¿Qué es eso?
_ Y eso vale cero, nada.

975
01:21:35,118 --> 01:21:36,880
¿Entonces lo hiciste por mí?

976
01:21:37,399 --> 01:21:41,920
Pero mira, no estoy celoso.
de Eros. La verdad es que estoy feliz...

977
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
..que asumió el cargo
de Tiberi y los demás.

978
01:21:45,238 --> 01:21:49,720
¿Y sabes por qué? Porque después de tener
sabiendo que no eres mi madre,..

979
01:21:49,800 --> 01:21:51,920
..poco a poco me apetecía
para tomar el lugar...

980
01:21:52,000 --> 01:21:55,039
..de Chantal y los demás.
Pero Tiberi me repugna.

981
01:21:55,359 --> 01:21:59,039
Pero ahora podemos irnos
en la casa de Cassia,..

982
01:21:59,118 --> 01:22:02,000
..yo, tú y Eros,
para hacer el amor el uno al otro.

983
01:22:05,800 --> 01:22:07,319
Haga que le quiten la funda.

984
01:22:17,640 --> 01:22:21,000
Le quitamos la mordaza.
Ahora puede decir lo que quiera.

985
01:22:22,279 --> 01:22:25,760
Escucha, ¿se lo estás contando a Eros?

986
01:22:26,560 --> 01:22:29,079
Incluso hoy. En realidad, hoy a las seis.

987
01:22:31,000 --> 01:22:35,680
Deseo, debería retirarme
algo urgente de Tiberi.

988
01:22:35,760 --> 01:22:38,800
¿Vas a ir, por favor?
Estoy cansado.

989
01:22:39,198 --> 01:22:47,039
(RUIDO DE PASO)

990
01:22:48,680 --> 01:22:50,520
Quieres saber quien es el
tu novio?

991
01:22:51,520 --> 01:22:54,479
Sé muy bien quién es.
No necesito a la policía.

992
01:22:55,840 --> 01:22:58,680
Crees que lo sabes.
Escúchame atentamente.

993
01:22:58,760 --> 01:23:01,680
yo también soy tuyo
administrador y me siento...

994
01:23:01,760 --> 01:23:03,079
..de servicio...
- Eres el administrador..

995
01:23:03,158 --> 01:23:04,399
..Viola y listo.

996
01:23:04,880 --> 01:23:07,840
Y vine a tomar
de las cartas de Viola y listo.

997
01:23:08,720 --> 01:23:12,800
Necesitas saber, por ejemplo,...

998
01:23:12,880 --> 01:23:17,000
..que el padre de Occhipinti no
es un barón, como él dijo...

999
01:23:17,078 --> 01:23:19,720
..tu madre, pero él es hijo de una
conserje... - Y una enfermera.

1000
01:23:21,880 --> 01:23:24,880
Bueno, entonces te dijo algo.

1001
01:23:26,038 --> 01:23:29,800
También sabrás que no tiene título.
ni graduado. Pero la profesión...

1002
01:23:29,880 --> 01:23:32,920
..eso realmente lo hace tal vez
no lo sabes. _ Sí.

1003
01:23:33,479 --> 01:23:34,720
La prostituta.

1004
01:23:35,680 --> 01:23:38,960
_ También es el amante de tu madre.
_ No es el amante de mi madre.

1005
01:23:39,038 --> 01:23:40,920
el es el amante de ese
¡La puta de Viola!

1006
01:23:41,920 --> 01:23:45,000
Y también sabrás lo que es
un confidente de la policía.

1007
01:23:45,880 --> 01:23:49,239
Recibe un salario regular
para espiar los ambientes..

1008
01:23:49,319 --> 01:23:52,119
..que frecuentas,
sobre gente como tú.

1009
01:23:52,680 --> 01:23:54,000
Eso es todo.

1010
01:23:55,198 --> 01:23:56,560
Yo también sabía esto.

1011
01:23:57,118 --> 01:23:59,520
Me dijo esto por la noche.
que nos conocimos.

1012
01:24:00,399 --> 01:24:04,760
Está bien. Cómo no hacerlo.
Esto es para ti de todos modos.

1013
01:24:07,078 --> 01:24:08,479
q Hay una última cosa..

1014
01:24:08,560 --> 01:24:09,680
< ..cheti debo decir.

1015
01:24:11,479 --> 01:24:12,720
Pero tenemos que ir por ese camino.

1016
01:24:16,920 --> 01:24:19,840
Deseo,..

1017
01:24:19,920 --> 01:24:23,000
..hay algo muy importante
tengo que decir.

1018
01:24:27,520 --> 01:24:30,000
Quiero que seas mi esposa.

1019
01:24:30,640 --> 01:24:35,039
(MÚSICA DE FONDO)

1020
01:24:35,118 --> 01:24:36,640
Soy católico.

1021
01:24:36,720 --> 01:24:46,680
(MÚSICA DE FONDO)

1022
01:24:49,078 --> 01:24:52,119
Para mi...

1023
01:24:52,198 --> 01:24:57,159
...en este momento,
este altar...

1024
01:24:57,238 --> 01:24:59,960
...no es una antigüedad,
Es algo sagrado.

1025
01:25:01,000 --> 01:25:02,199
Tengo que orar.

1026
01:25:04,680 --> 01:25:07,159
pediré con oración
que me digas que si.

1027
01:25:08,000 --> 01:25:11,600
Cuando termine,
¿Me dirás que sí... o no?

1028
01:25:11,680 --> 01:25:21,640
(MÚSICA DE FONDO)

1029
01:25:36,960 --> 01:25:40,399
(RUIDO DE PASO)

1030
01:25:49,399 --> 01:25:50,800
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

1031
01:26:00,399 --> 01:26:02,640
(CRUJIDO DE LA PUERTA)
¡Cerdo!

1032
01:26:08,038 --> 01:26:10,840
Échala. tus mujeres
Me rompieron las pelotas.

1033
01:26:12,359 --> 01:26:16,039
Irse. Nos vemos
a las seis acordamos.

1034
01:26:16,118 --> 01:26:20,880
¡Cerdo! Y yo no soy uno
de sus mujeres. ¡Soy Desideria!

1035
01:26:22,720 --> 01:26:25,479
Dice que tenemos que esperar.
el compañero de Milán,..

1036
01:26:25,560 --> 01:26:28,119
..que necesitas escuchar a tu pareja
de Milán, que debe llegar..

1037
01:26:28,198 --> 01:26:30,920
..el compañero de Milán. ¡Bien!
¿Eres el compañero de Milán?

1038
01:26:31,000 --> 01:26:32,039
..si o no?

1039
01:26:34,479 --> 01:26:37,319
¿En ese tiempo? ¿Eres sordo, mudo o tonto?

1040
01:26:38,319 --> 01:26:39,359
(bofetada)

1041
01:26:41,198 --> 01:26:42,640
Pero de todos modos, ¿qué carajo estás haciendo?

1042
01:26:49,038 --> 01:26:50,199
Quédese quieto.

1043
01:26:50,680 --> 01:26:52,920
¿No lo has oído?
Ella te dijo que no la tocaras.

1044
01:26:57,680 --> 01:27:00,720
Irse. quiero preguntar
Tu novia.

1045
01:27:00,920 --> 01:27:03,960
_ Pero olvídala, déjala en paz.
- Ella decidirá por sí misma.

1046
01:27:08,840 --> 01:27:09,840
Irse.

1047
01:27:18,640 --> 01:27:23,159
Está bien. Hola entonces.
Nos vemos a las seis.

1048
01:27:28,399 --> 01:27:29,600
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

1049
01:28:22,198 --> 01:28:31,520
(GEMITl)

1050
01:28:31,600 --> 01:28:32,960
¿Sientes mi polla?

1051
01:28:33,600 --> 01:28:35,760
Una puta burguesa como tú
Quién sabe cuántos se llevó.

1052
01:28:36,078 --> 01:28:38,560
En la boca, en el culo, en el coño.
¡Puta!

1053
01:28:40,479 --> 01:28:43,000
<¿Te gusta? lo haces tu mismo..

1054
01:28:43,078 --> 01:28:44,199
< ..dentro de la de tu amigo..

1055
01:28:44,279 --> 01:28:46,079
q..novio! Envíalo yia, ¿eh?

1056
01:28:47,960 --> 01:28:50,159
¡Puta! ¡Puta!

1057
01:28:50,238 --> 01:29:00,199
(GEMITl)

1058
01:29:19,158 --> 01:29:21,119
¡Santa vaca!

1059
01:29:24,880 --> 01:29:27,159
Joder, podrías haberme dicho
que tenías tus cosas, ¿no?

1060
01:29:28,479 --> 01:29:29,960
< ¡Y aprende a follar!

1061
01:29:31,000 --> 01:29:33,760
Y cuando follas, aprendes
reconocer a una virgen.

1062
01:29:34,000 --> 01:29:36,159
q Era la primera vez, idiota.

1063
01:29:37,560 --> 01:29:40,199
¿Estás intentando incriminarme?

1064
01:29:41,560 --> 01:29:45,319
Si. Con una madre multimillonaria
Encajo perfectamente..

1065
01:29:45,399 --> 01:29:47,159
..que solo tienes un par
de pantalones.

1066
01:29:48,359 --> 01:29:52,039
-Entonces me dejarás entrar.
en el grupo? _ Tal vez. No lo sé.

1067
01:29:52,479 --> 01:29:55,319
-¿Pero por qué no lo sabes?
_ No depende sólo de mí.

1068
01:29:56,319 --> 01:30:00,640
''Tal vez, no lo sé''.
¡Mira, esa es mi sangre!

1069
01:30:00,880 --> 01:30:04,640
¡Fue servido para ti, para ti!
¿Y qué haces...?

1070
01:30:04,720 --> 01:30:06,680
..sigues quitando las manchas
los pantalones?

1071
01:30:06,760 --> 01:30:08,479
(DESIDERIA LLORANDO)

1072
01:30:08,560 --> 01:30:12,600
No te conozco todavía.
Hay que tener paciencia.

1073
01:30:14,399 --> 01:30:16,520
Occhipinti me venció
que eres un exaltado,..

1074
01:30:16,600 --> 01:30:18,439
..con algunas ruedas
eso no te funciona.

1075
01:30:20,118 --> 01:30:22,199
Aunque eso no quita
que quieras pensar como nosotros.

1076
01:30:28,038 --> 01:30:31,640
Escucha, te llevaré a Milán.
y te llevaré a vivir conmigo.

1077
01:30:32,680 --> 01:30:34,520
Te presento a la junta directiva.
y luego ya veremos.

1078
01:30:35,840 --> 01:30:38,000
_ ¿Y mi plan?
-¿Qué plan?

1079
01:30:38,680 --> 01:30:40,479
lo que te dijo
Eróstrato.

1080
01:30:41,640 --> 01:30:44,199
Atrayendo a mi madre a la casa
sobre Cassia con la excusa..

1081
01:30:44,279 --> 01:30:47,720
..hacer el amor en trío.
Aprovechalo y luego escribe...

1082
01:30:47,800 --> 01:30:50,399
..a la familia, o sea a mi
y solicitar un reembolso.

1083
01:30:51,078 --> 01:30:54,680
iré al administrador
y él me dará el dinero.

1084
01:30:55,800 --> 01:30:59,600
Le doy el dinero al grupo.
y luego iré a Milán contigo.

1085
01:31:00,118 --> 01:31:01,960
Sí, me lo contó.
pero no se puede hacer.

1086
01:31:02,038 --> 01:31:03,279
¿Por qué no?

1087
01:31:03,800 --> 01:31:05,840
Porque tu madre te denunciaría.

1088
01:31:05,920 --> 01:31:08,439
No es verdad, él nunca lo haría.

1089
01:31:08,520 --> 01:31:11,640
_ No puedes hacer lo mismo.
_ ¿Pero por qué?

1090
01:31:12,078 --> 01:31:14,119
¿Por qué esa casa?
No funciona en Cassia.

1091
01:31:14,800 --> 01:31:18,159
Pero cómo, parece que fue a propósito.
Está en medio del campo...

1092
01:31:18,238 --> 01:31:19,960
..y también tiene salida
en el jardín.

1093
01:31:20,399 --> 01:31:23,000
No está bien porque es un burdel.
Va en contra de nuestras reglas.

1094
01:31:23,399 --> 01:31:26,000
-¿Qué reglas? _ La casa
No tiene por qué ser un burdel...

1095
01:31:26,078 --> 01:31:29,319
...burgués. y esa casa
Es el burdel de tu madre.

1096
01:31:31,800 --> 01:31:33,239
(DESIDERIA SUSPIRA)

1097
01:31:33,600 --> 01:31:36,119
_ Mi madre... Mi madre...
-¿Qué es?

1098
01:31:36,960 --> 01:31:38,760
_ Nada.
_ ¿Pero qué es?

1099
01:31:40,118 --> 01:31:43,600
Nada, eso pensé de todos modos.
la incautación ya no se puede realizar.

1100
01:31:44,880 --> 01:31:48,560
Porque Eróstrato es un mentiroso,
un traidor.

1101
01:31:49,960 --> 01:31:55,119
_ Un espía pagado por la policía.
_ ¿Te has convertido en mafta?

1102
01:31:57,880 --> 01:31:59,600
Repito lo que dijiste.

1103
01:32:00,359 --> 01:32:03,279
Es un traidor, un espía.

1104
01:32:04,359 --> 01:32:06,359
La tuya es una queja muy grave.

1105
01:32:06,680 --> 01:32:09,000
Tienes que tener cuidado con eso.
¿Qué dices? ¿Tiene alguna prueba?

1106
01:32:10,279 --> 01:32:12,840
Si te doy la prueba,
¿Qué le harás?

1107
01:32:12,920 --> 01:32:14,520
q ¿Y a ti qué te importa?

1108
01:32:15,800 --> 01:32:18,479
me importa porque para mi
Es casi como un hermano.

1109
01:32:19,399 --> 01:32:20,680
No le haremos nada.

1110
01:32:21,600 --> 01:32:23,640
Lo eliminaremos del grupo.
y eso es todo.

1111
01:32:25,359 --> 01:32:27,600
¿Pero tienes alguna prueba?

1112
01:32:31,920 --> 01:32:33,960
Mira en mi bolso.

1113
01:32:52,760 --> 01:32:56,720
Se suponía que nos encontraríamos a las seis.
Pero no quiero ir.

1114
01:32:57,158 --> 01:32:58,880
ni siquiera quiero
No más volver a casa.

1115
01:32:59,840 --> 01:33:03,159
Quiero ir contigo.
Quiero venir a Milán.

1116
01:33:03,399 --> 01:33:05,119
Harás lo que te diga.

1117
01:33:05,640 --> 01:33:07,479
¿Qué es eso?

1118
01:33:08,479 --> 01:33:10,079
Quiero decir, tienes que obedecer órdenes.

1119
01:33:10,319 --> 01:33:20,279
(MÚSICA DE FONDO)

1120
01:33:22,439 --> 01:33:24,560
(CRUJIDO DE LA PUERTA)

1121
01:33:24,680 --> 01:33:34,640
(MÚSICA DE FONDO)

1122
01:33:46,800 --> 01:33:48,159
Hablé con Viola.

1123
01:33:52,680 --> 01:33:55,960
Me habló del informe.
policía, y tú también lo sabes.

1124
01:34:00,359 --> 01:34:01,640
Lo siento.

1125
01:34:04,600 --> 01:34:06,960
Lo siento porque yo
Te amo.

1126
01:34:10,560 --> 01:34:11,680
Me traicionaste.

1127
01:34:13,640 --> 01:34:18,159
Sí, te amo.
Y también amaba a Viola.

1128
01:34:20,038 --> 01:34:21,760
Y también el grupo de Milán.

1129
01:34:24,680 --> 01:34:28,359
Pero lo sabías. lo tuve
Dijiste y lo entendiste.

1130
01:34:29,560 --> 01:34:31,800
Soy una mentirosa, Desideria.

1131
01:34:33,840 --> 01:34:36,039
Pero este es mi único
realidad. ¿Quieres entender?

1132
01:34:36,118 --> 01:34:38,600
(RUIDO DE PASO)

1133
01:34:41,520 --> 01:34:42,800
Bien hecho, Occhipinti.

1134
01:34:45,760 --> 01:34:48,479
Había venido a Roma para comprobarlo.
ciertos rumores sobre ti.

1135
01:34:50,680 --> 01:34:51,960
Siempre confías en mí, ¿eh?

1136
01:34:53,840 --> 01:34:55,880
- ¡No!
_Hablas demasiado, Occhipinti.

1137
01:34:55,960 --> 01:34:57,359
¿Estás loco?

1138
01:34:57,439 --> 01:34:58,840
(TIRO)
¡No!

1139
01:34:58,920 --> 01:35:08,880
(DESIDERIA LLORANDO)
(MÚSICA DE FONDO)

1140
01:35:21,960 --> 01:35:23,640
¡Eres un asesino!

1141
01:35:23,720 --> 01:35:25,199
(DESIDERIA LLORANDO)

1142
01:35:25,479 --> 01:35:27,560
No sabes que él está aquí.
¿La época de los asesinos?

1143
01:35:27,640 --> 01:35:31,119
q (DESIDERIA LLORA)

1144
01:35:31,198 --> 01:35:33,039
él no se involucrará
Ni siquiera tu madre.

1145
01:35:33,560 --> 01:35:36,199
Lo expusiste a él y a él.
se suicidó por vergüenza.

1146
01:35:37,118 --> 01:35:47,079
(DESIDERIA LLORANDO)

1147
01:35:50,000 --> 01:35:55,279
(AGUA CORRIENDO)

1148
01:35:55,359 --> 01:35:59,840
q (DESIDERIA LLORA)

1149
01:36:11,359 --> 01:36:21,319
(RUIDO DEL RAYADO ELÉCTRICO)

1150
01:36:24,920 --> 01:36:34,880
(DESIDERIA LLORANDO)

1151
01:36:41,198 --> 01:36:42,279
(TIRO)

1152
01:36:42,359 --> 01:36:48,199
(DESIDERIA LLORANDO)

1153
01:36:48,279 --> 01:36:49,319
(TIRO)

1154
01:36:50,038 --> 01:36:54,159
q (DESIDERIA LLORA)

1155
01:36:54,238 --> 01:36:57,560
(ESPARI)

1156
01:36:57,640 --> 01:37:01,600
q (DESIDERIA LLORA)

1157
01:37:01,680 --> 01:37:11,640
(MÚSICA DE FONDO)

1158
01:37:30,840 --> 01:37:40,800
(MÚSICA DE FONDO)

1159
01:38:00,038 --> 01:38:10,000
(MÚSICA DE FONDO)

1160
01:38:29,359 --> 01:38:33,960
(BOCINA)

1161
01:38:34,038 --> 01:38:44,000
(MÚSICA DE FONDO)

1162
01:38:47,920 --> 01:38:50,960
Entra. Vamos, vamos.

1163
01:38:53,000 --> 01:38:58,720
(PUERTA CHIRRIDO)

1164
01:38:58,800 --> 01:39:08,760
(MÚSICA DE FONDO)

1165
01:39:28,158 --> 01:39:34,159
(MÚSICA DE FONDO)

1166
01:39:34,238 --> 01:39:44,239
Títulos suaves:
MEDIOS DE CINETEXTO ITALIA